Georges Moustaki — Les amis de Georges 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "Les amis de Georges"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les amis de Georges étaient un peu anars.
Ils marchaient au gros rouge et grattaient leurs guitares.
Ils semblaient tous issus de la même famille
Timides et paillards et tendres avec les filles.
Ils avaient vu la guerre ou étaient nés après
Et s'étaient retrouvés à Saint-Germain-des-Prés
Et s’il leur arrivait parfois de travailler
Personne n’aurait perdu sa vie pour la gagner.
Les amis de Georges avaient les cheveux longs.
A l'époque ce n'était pas encore de saison.
Ils connaissaient Verlaine, Hugo, François Villon
Avant qu’on les enferme dans des microsillons.
Ils juraient, ils sacraient, insultaient les bourgeois
Mais savaient offrir des fleurs aux filles de joie
Quitte à les braconner dans les jardins publics
En jouant à cache-cache avec l’ombre des flics.
Les amis de Georges, on les reconnaissait
A leur manière de n'être pas trop pressés
De rentrer dans le rang pour devenir quelqu’un.
Ils traversaient la vie comme des arlequins.
Certains le sont restés, d’autres ont disparu.
Certains ont même la Légion d’honneur — qui l’eût cru?
Mais la plupart d’entre eux n’ont pas bougé d’un poil
Ils se baladent encore la tête dans les étoiles.
Les amis de Georges n’ont pas beaucoup vieilli.
A les voir on dirait qu’ils auraient rajeuni.
Le cheveu est plus long, la guitare toujours là.
C’est toujours l’ami Georges qui donne le la.
Mais tout comme lui ils ne savent toujours pas
Rejoindre le troupeau ou bien marcher au pas.
Dans les rues de Paris, sur les routes de province
Ils mendient quelquefois avec des airs de prince
En chantant des chansons du dénommé Brassens.
(function ();
document.write ('
가사 번역
조지의 친구들은 작은 Anar 였어
그들은 큰 빨간색을 걸어 자신의 기타를 긁어.
그들은 모두 같은 가족에서 온 것 같았다
수줍음과 서투른 여자 부드러운.
그들은 전쟁을 보았거나 그 후에 태어났습니다
생 제르맹 데 프레스에서 발견됐어
그리고 그것은 그들에게 일어난 경우에 때때로 작동합니다
그걸 얻기 위해 목숨을 잃은 사람은 아무도 없어
조지의 친구들은 긴 머리를 가지고 있었다.
당시 그것은 아직 계절이 아니었다.
그들은 베를레인,휴고,프랑수아 비얀을 알고 있었다
우리가 마이크로 구슬에서 그들을 잠그기 전에.
그들은 맹세했고,거룩했고,부르주아를 모욕했다.
그러나 기쁨의 여자에게 꽃을 제공하는 방법을 알고 있었다
공립 정원에서 그들을 밀렵 할 정도로
경찰의 그림자 숨기기 및 추구 재생.
조지스의 친구,우리는 그들을 인식
그들의 방식으로는 성급하지 않습니다
사람이 될 계급을 입력합니다.
그들은 할리퀸처럼 삶을 살아왔다.
일부는 다른 사람들이 사라졌다,그래서 남아 있었다.
일부는 심지어 명예의 군단을 가지고-누가 그것을 믿을 것?
그러나 그들 대부분은 전혀 움직이지 않았다
그들은 여전히 별에 매달려 있습니다.
조지의 친구는 나이가 많이 성장하지 않았다.
더 젊어보여요
머리는 더 길,기타는 아직도 거기 있습니다.
항상 조르주에게 la 를 주는 친구죠
그러나 단지 그와 같은 그들은 여전히 몰라
무리에 가입 또는 도보로 걸어.
파리의 거리,지방 도로
그들은 때때로 왕자 곡으로 구걸합니다
소위 브라센 노래를 노래.
(기능 ();
문서.쓰기('