Georges Moustaki — Les Mères Juives 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "Les Mères Juives"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon fils tu as mauvaise mine
Tu devrais prendre soin de toi
N’oublie jamais tes vitamines
Couvre-toi bien quand il fait froid
Je sais que tu n’as plus neuf ans
Mais tu es encore mon enfant
Elles sont toujours sur le qui-vive
Les mères juives
Je crois que tu fais trop de sport
On dit que ce n’est pas très sain
C’est dangereux tous ces efforts
En as-tu réellement besoin?
Je sais que tu n’as plus quinze ans
Mais tu es encore mon enfant
Elles sont inquiètes et émotives
Les mères juives
Je t’ai acheté deux cravates
Tu as mis la bleue avec des pois
Quand tu es venu pour le shabbat
Pourquoi? l’autre elle ne te plaît pas?
Je sais que tu n’as plus vingt ans
Mais tu es encore mon enfant
Elles sont parfois bien excessives
Les mères juives
Dans ce manteau que j’ai fait pour toi
Tu serais avocat, docteur,
Tu aimes mieux faire le chanteur
Et me quitter pendant des mois
Je sais que tu n’as plus trente ans
Mais tu es encore mon enfant
Elles sont douces et attentives
Les mères juives
Ta femme est presque une gamine
Comment peut-elle veiller sur toi?
Elle ne sait même pas faire la cuisine
Heureusement que je suis là
Je sais, tu n’as plus quarante ans
Mais tu es toujours mon enfant
Elles peuvent être possessives
Les mères juives
Tandis que moi je te connais
Je fais les plats que tu préfères
Je te tricote des cache-nez
Des paires de gants, des pull-over
Je sais, tu n’as plus cinquante ans
Mais tu es encore mon enfant
Elles sont vraiment très actives
Les mères juives
Viens mon chéri, viens mon gamin,
Ne crains rien, je ne pleure pas
Même quand tu ne m’appelles pas
Je fais celle à qui ça ne fait rien
Je sais, tu n’as plus soixante ans
Mais tu es toujours mon enfant
Elles sont tendres et naïves
Les mères juives
Quand ma petite mère parlait ainsi
Je trouvais ça insupportable
Depuis que son absence m’accable
Je rêve d’entendre chaque nuit
Je sais, tu n’as plus soixante-dix ans
Mais tu es toujours mon enfant
Elle était pure comme l’eau vive
Ma mère juive
가사 번역
내 아들,안 좋아 보인다
당신은 자신을 돌봐야한다
당신의 비타민을 결코 잊지 마십시오
감기 때 잘 자신을 커버
이젠 9 살도 아닌 거 알아
하지만 넌 여전히 내 아이야
그들은 항상 경고에 있습니다
유대인의 어머니
너무 스포츠하는 것 같아
그것은 그것이 매우 건강 하지 않습니다 말했다
이 모든 노력은 위험합니다
당신은 정말 그것을 필요합니까?
이젠 15 살도 아닌 거 알아
하지만 넌 여전히 내 아이야
그들은 걱정하고 감정적입니다
유대인의 어머니
넥타이 두 개 샀어
당신은 완두콩과 푸른 넣어
당신은 초라한 위해 왔을 때
왜?왜? 다른 거 싫어?
이젠 스물도 아닌 거 알아
하지만 넌 여전히 내 아이야
그들은 때때로 매우 과도합니다
유대인의 어머니
내가 만든 코트
당신은 변호사가 될 겁니다,닥터,
당신은 더 나은 노래를 좋아한다
그리고 몇 달 동안 나를 떠나
이젠 30 살도 아닌 거 알아
하지만 넌 여전히 내 아이야
그들은 온화하고 세심
유대인의 어머니
당신 아내는 거의 어린애에요
어떻게 널 돌봐줄 수 있지?
요리하는 법도 몰라요
내가 여기 있어서 다행이야
이젠 40 살도 아닌 거 알아
하지만 넌 여전히 내 아이야
그들은 소유 할 수 있습니다
유대인의 어머니
내가 당신을 알고있는 동안
나는 당신이 선호하는 요리를 만든다
코마스크를 짜
장갑,스웨터 쌍
알아,넌 이제 50 살도 아니잖아
하지만 넌 여전히 내 아이야
그들은 정말로 매우 활동적입니다
유대인의 어머니
얘야,얘야,
두려워 말라,나는 울지 않는다
전화도 안 하고
신경 안 쓰는 건 나라고
알아,넌 이제 60 살도 안 돼
하지만 넌 여전히 내 아이야
그들은 부드럽고 순진
유대인의 어머니
우리 엄마가 그렇게 말했을 때
참을 수 없는 줄 알았는데
그녀의 부재가 나를 압도했기 때문에
나는 매일 밤 듣고 꿈
알아,넌 이제 칠십 명도 아니잖아
하지만 넌 여전히 내 아이야
그녀는 살아있는 물처럼 순수했다
나의 유태인 어머니