Georges Moustaki — L'inconsolable 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "L'inconsolable"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
le regard lointain
le sourire éteint
l’inconsolable se tait
son visage est lisse
pas de cicatrice
pas même un grain de beauté
frêle est sa poitrine
il a les mains fines
et le dos un peu voûté
comme si l’orage
avait dans sa rage
tenté de le dévaster
comme si l’orage
avait dans sa rage
tenté de le dévaster
il a vu la guerre
il a vu ses frères
pleurer avant de partir
son masque impassible
semble être insensible
aux douleurs du souvenir
ses rêves d’enfant
ont suivi le vent
qui passe et qui disparaît
ses peines d’amour
ont fait demi-tour
sur le chemin des regrets
ses peines d’amour
ont fait demi-tour
sur le chemin des regrets
le regard lointain
le sourire éteint
l’inconsolable s’en va digne et nonchalant
il marche à pas lents
en route vers l’au-delà
il prend tout son temps
car nul ne l’attend
il sait bien qu’on l’oubliera
qu’il ne sera plus
qu’une âme éperdue
que le ciel accueillera
qu’il ne sera plus
qu’une âme éperdue
que le ciel accueillera
il prend tout son temps
car nul ne l’attend
il sait bien qu’on l’oubliera
qu’il ne sera plus
qu’une âme éperdue
que le ciel accueillera
qu’il ne sera plus
qu’une âme éperdue
que le ciel consolera
(Merci à Noel Veronique pour cettes paroles)
가사 번역
먼 시선
미소가 꺼짐
배려 할 침묵
그녀의 얼굴은 부드러운
흉터 없음
심지어 두더지
약한 그녀의 가슴
그는 얇은 손을 가지고
그리고 뒷면은 조금 아치
마치 폭풍처럼
그의 분노에 시달렸죠
그를 폐허로 만들려고 시도
마치 폭풍처럼
그의 분노에 시달렸죠
그를 폐허로 만들려고 시도
그는 전쟁을 보았다
그는 그의 형제를 보았다
떠나기 전에 울고
그의 필기체 마스크
무신경한 것 같습니다
기억의 고통에
그의 어린 시절의 꿈
바람을 따라
누가 통과 누가 사라
그녀의 사랑의 슬픔
돌아섰습니다
후회하는 길에
그녀의 사랑의 슬픔
돌아섰습니다
후회하는 길에
먼 시선
미소가 꺼짐
위로할 수 없는 잎은 위엄 있고 무차별
그는 천천히 걷는다
내세로 가는 길
그는 그의 모든 시간이 걸립니다
아무도 그것을 기대하지 않기 때문에
그는 우리가 그를 잊을 것이라는 것을 알고 있습니다.
그는 더 이상 것 없다는 것을
잃어버린 영혼
그 천국은 환영 할 것입니다
그는 더 이상 것 없다는 것을
잃어버린 영혼
그 천국은 환영 할 것입니다
그는 그의 모든 시간이 걸립니다
아무도 그것을 기대하지 않기 때문에
그는 우리가 그를 잊을 것이라는 것을 알고 있습니다.
그는 더 이상 것 없다는 것을
잃어버린 영혼
그 천국은 환영 할 것입니다
그는 더 이상 것 없다는 것을
잃어버린 영혼
그 천국은 위로 할 것이다
(이 단어에 대한 노엘 베로니크 덕분에)