Georges Moustaki — Reveline 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "Reveline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour un bouquet de lilas
Qu’il t’offrit ce jour-là,
Reveline,
Tu as rêvé d’un jardin
Fleurissant tes matins,
Reveline.
Pour un petit brin de cour,
Tu as rêvé d’amour,
Reveline,
Comme si un arc-en-ciel
Suffit pour que le ciel
S’illumine.
Reviens sur terre,
Ma douce amie:
La vie n’est guère
Que la vie.
Avec un soleil pâlot
Qui se posait sur l’eau,
Reveline,
Tu as rêvé que l'été
Durait l'éternité,
Reveline.
Une balade en bateau
Jusqu’au pont de Puteaux,
Reveline,
T’a fait rêver de croisière,
Mexico, le cap Vert,
L’Argentine.
Reviens sur terre,
Ma douce amie:
La vie n’est guère
Que la vie.
Lorsque mon coeur s’assombrit
Et que je broie du gris,
Reveline,
Je voudrais avoir tes yeux
Pour ne voir que du bleu,
Reveline.
Toi, qui changes l’eau en vin,
Toi qui rêves sans fin,
Reveline,
Montre-moi comment tu fais.
Apprends-moi à rêver,
Reveline.
Ne change guère,
Ma douce amie:
La vie n’est guère
Que la vie.
가사 번역
라일락 꽃다발을 위해
그가 당신에게 그 날을 제안했다고,
재생 목록,
당신은 정원의 꿈
당신의 아침 피,
직선.
야드의 작은 물가를 위해,
당신은 사랑의 꿈,
재생 목록,
마치 무지개
하늘을 위해 이젠 그만
불 켜
지구로 돌아와,
나의 달콤한 친구:
인생은 거의 없다
삶보다
창백한 태양과 함께
그 물 위에 누워,
재생 목록,
당신은 그 여름을 꿈
영원히 지속,
직선.
보트 타기
의 다리 Puteaux 에,
재생 목록,
크루징 꿈을 이룬,
멕시코,케이프베르데,
아르헨티나.
지구로 돌아와,
나의 달콤한 친구:
인생은 거의 없다
삶보다
내 마음이 어두워지면
그리고 나는 회색 갈기,
재생 목록,
나는 당신의 눈을 있었으면 좋겠다
만 블루 를 볼 수 있습니다,
직선.
당신,누가 물 와인,
끝 없이 꿈을 꾸는 당신,
재생 목록,
어떻게 하는지 보여줘
나에게 꿈을 가르쳐,
직선.
거의 변경되지 않습니다,
나의 달콤한 친구:
인생은 거의 없다
삶보다