Georges Moustaki — Votre fille a vingt ans 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "Votre fille a vingt ans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Votre fille a vingt ans que le temps passe vite
Madame hier encore elle était si petite
Et ses premiers tourments sont vos premières rides
Madame
Et vos premiers soucis
Chacun de ses vingt ans pour vous a compté double
Vous connaissez déjà tout ce qu’elle découvre
Vous avez oublié les choses qui la troublent
Madame
Et vous troublaient aussi
On la trouvait jolie voici qu’elle est belle
Pour un individu presque aussi jeune qu’elle
Un garçon qui ressemble à celui pour lequel
Madame
Vous aviez embelli
Ils se font un jardin d’un coin de mauvaise herbe
Nouant la fleur de l'âge en un bouquet superbe
Il y a longtemps que nul ne vous a mise en gerbe
Madame
Le printemps vous oublie
Chaque nuit qui vous semble à chaque nuit semblable
Pendant que vous rêvez vos rêves raisonnables
De plaisir et d’amour ils se rendent coupables
Madame
Au creux du même lit
Mais coupables jamais n’ont eu tant d’innocence
Aussi peu de regrets et tant d’insouciance
Qu’ils ne demandent même pas votre indulgence
Madame
Pour leurs tendres délits
Jusqu’au jour où peut-être à la première larme
À la première peine d’amour et de femme
Il ne tiendra qu'à vous de sourire
Madame
Madame
Pour qu’elle vous sourie
가사 번역
네 딸은 20 살이고 그 시간은 빠르게 흘러간다
마담 어제 다시 그녀는 너무 작
그리고 그의 첫 번째 고통은 당신의 첫 번째 주름
부인
그리고 첫 번째 걱정
당신을 위해 자신의 20 년 각각의 두 배를 계산
당신은 이미 그녀가 발견 한 모든 것을 알고 있습니다
그녀를 화나게 한 걸 잊었구나
부인
그리고 당신을 너무 고생했습니다
우리는 그녀가 아름답다 여기에서 예쁜 발견
그녀만큼 젊은 사람들을 위해
남자애 같은 사람 누구에 대 한
부인
당신은 장식했다
그들은 대마초 구석에서 정원을 만든다
나이의 꽃을 화려한 꽃다발으로 묶는 것
해고된 지 꽤 됐네요
부인
봄은 당신을 잊는다
매일 밤 당신에게 비슷한 매일 밤 보인다
당신이 당신의 적당한 꿈을 꾸는 동안
기쁨과 사랑의 그들은 자신이 유죄 확인
부인
같은 침대에 빈
그러나 유죄 너무 많은 결백을 가진 적이
그래서 약간의 후회와 너무 많은 부주의
그들이 당신의 방종 요청 조차 하자
부인
그들의 부드러운 범죄를 위해
날 때 어쩌면 첫 번째 눈물에 때까지
첫 번째 페널티에서 사랑과 아내
그것은 미소를 당신에게 달려 있습니다
부인
부인
그녀가 당신을 미소 지을 때