Georges Ulmer — Quand Allons-Nous Nous Marier 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Ulmer의 노래 "Quand Allons-Nous Nous Marier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand allons-nous nous marier
Nous marier, nous marier,
Quand allons-nous nous marier
Mon cow-boy adoré?
Nous ferons ça dimanche prochain,
Dimanche prochain, dimanche prochain,
Nous ferons ça dimanche prochain,
Peut-être même demain.
J’espère que mon papa voudra,
Papa voudra, papa voudra,
J’espère que mon papa voudra,
Que je me marie avec toi.
Ton papa je le convaincrai,
Le convaincrai, le convaincrai,
Ton papa je le convaincrai
Je peux te le jurer. *
Chéri je ne te reconnais plus,
Reconnais plus, reconnais plus,
Chéri je ne te reconnais plus,
Comment t’appelles donc tu?
On m’appelle le tueur du Texas,
Ce surnom je l’ai conquis
En descendant dans un bar du Kansas,
Une soixantaine de bandits.
J’ai pillé les principales banques
Du pôle Nord à l'équateur
Le seul délit qui encore me manque,
C’est d’avoir été étrangleur
Mais ça pourrait venir dans l’avenir
Tout ça dépend de toi
Et de ce que tu répondras.
Et maintenant poupée chérie,
Poupée chérie, poupée chérie,
Et maintenant poupée chérie,
Quand est-ce qu’on se marie?
Je ne suis pas tellement pressée,
Tellement pressée, tellement pressée,
Je ne suis pas tellement pressée,
Tellement pressée, de vouloir me marier.
Nous ferons ça une autre année,
Une autre année, une autre année,
Nous ferons ça une autre année,
Mon cow-boy adoré.
가사 번역
언제 결혼할 건데?
우리와 결혼,우리와 결혼,
언제 결혼할 건데?
내 사랑하는 카우보이야?
다음주 일요일에,
다음 주 일요일,다음 주 일요일,
다음주 일요일에,
어쩌면 내일.
나는 아버지가 원하는 희망,
아빠 의지,아빠 의지,
나는 아버지가 원하는 희망,
내가 너랑 결혼한다는거
네 아빠 내가 설득해줄게,
내가 설득해볼게 설득해볼게,
네 아빠 내가 설득해줄게
맹세컨데 *
여보,난 이제 널 몰라,
더 많은 것을 인식하고,더 많은 것을 인식하십시오,
여보,난 이제 널 몰라,
그럼 이름이 뭐죠?
텍사스 킬러라고 합니다,
내가 정복한 이 별명
캔자스 바,
60 명의 도둑.
나는 주요 은행을 약탈했다.
북극에서 적도까지
내가 아직도 그리워하는 유일한 범죄,
교살자가 되는 게 문제야
그러나 그것은 미래에 올 수 있습니다
그것은 당신에게 달려 있습니다.
그리고 당신은 무엇을 대답 할 것이다.
그리고 지금 사랑하는 인형,
아기 인형,아기 인형,
그리고 지금 사랑하는 인형,
언제 결혼해요?
나는 그런 서둘러 아니에요,
그래서 서둘러,그래서 서둘러,
나는 그런 서둘러 아니에요,
나 정말 빨리 결혼해
우리는 그것을 다른 년 할 것입니다,
또 다른 년,또 다른 년,
우리는 그것을 다른 년 할 것입니다,
사랑하는 카우보이야