Georgette Lemaire — Berlin 가사 및 번역
이 페이지에는 Georgette Lemaire의 노래 "Berlin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C`était très longtemps
Mais je me souviens,
C`était à Berlin.
On a fait ensemble un bout de chemin
Et je t`aimais bien.
Sur Oberlandstraße, la main tend la main
Dans le brouillard bleu du matin.
C`est la fin d`un rêve
Et j`avais 20 ans,
20 ans à Berlin.
Berlin, mein' Liebe,
Berlin, Berlin,
C`est si loin.
On se racontait la Californie
Et tout allait bien
Le cœur étoilé de gouttes de pluie
Comme ce fut à Berlin.
On a fait l`amour comme une chanson
Sur un lamento de violon,
C`était l`est et l`ouest dans le même jardin
L`amour clandestin.
Berlin, mein' Liebe,
Berlin, Berlin,
C`est si loin.
Mais le temps efface les plus belles histoires
Surtout à Berlin.
Sur le quai c`est le valse des mouchoirs
Quand partent les trains.
Aujourd`hui Victor est Américain,
Personne ne choisit son destin.
C`est la fin d`un rêve et j`avais 20 ans,
20 ans à Berlin.
Berlin, mein' Liebe,
Berlin, Berlin,
C`est si loin.
C`était très longtemps
Mais je me souviens,
C`était à Berlin.
On a fait ensemble un bout de chemin
Et je t`aimais bien.
C`était très longtemps
Mais je me souviens,
C`était à Berlin.
On a fait ensemble un bout de chemin
Et je t`aimais bien.
La la la la
La la la la
가사 번역
오래 전 일이었지만 베를린에 있었던 게 기억나요
우린 함께 먼 길을 갔고 난 널 사랑했어
Oberlandstraße 에서,손은 푸른 아침 안개에 밖으로 도달한다.
꿈의 끝이고 난 베를린에서 20 살이었고
베를린,거짓말,베를린,베를린.
우리는 캘리포니아에 대해 이야기하고 있었고 베를린에있는 것처럼 빗방울의 별이 빛나는 심장 모든 것이 괜찮 았습니다.
우리는 바이올린 애도의 노래처럼 사랑을 만들어,그것은 같은 정원 비밀 사랑 동쪽과 서쪽이었다.
베를린,거짓말,베를린,베를린.
그러나 시간은 특히 베를린에서 가장 아름다운 이야기를 지 웁니다.
기차가 떠날 때 부두에 손수건의 왈츠입니다.
오늘 빅터가 미국인인데 아무도 운명을 선택하지 않았어요
꿈의 끝이고 난 베를린에서 20 살이었고
베를린,거짓말,베를린,베를린.
오래 전 일이었지만 베를린에 있었던 게 기억나요
우린 함께 먼 길을 갔고 난 널 사랑했어
오래 전 일이었지만 베를린에 있었던 게 기억나요
우린 함께 먼 길을 갔고 난 널 사랑했어
라 라 라 라 라 라 라