Georgette Plana — La Femme Aux Bijoux 가사 및 번역
이 페이지에는 Georgette Plana의 노래 "La Femme Aux Bijoux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand il rencontra la jolie Ninon
Ce fut dans un bal au bois de Meudon,
Au son d’une valse entraînante
Il sut captiver la charmante
Ils se séparèrent à la fin du jour
Ayant échangé des serments d’amour
Et lui tout joyeux de sa bonne fortune
Disait: J’suis l’amant de la plus belles des brunes !
Ses amis lui dirent: Halte-là !
Cette femme tu n’la connais donc pas?
C’est la femme aux bijoux,
Celle qui rend fou
C’est une enjôleuse
Tous ceux qui l’ont aimé
Ont souffert, ont pleuré
Elle n’aime que l’argent
Se rit des serments
Prends garde à la gueuse !
Le cœur n’est qu’un joujou
Pour la femme aux bijoux !
Il leur dit: vous êtes jaloux de mon bonheur
Parce que moi, j’ai su captiver son cœur
Et sans compter, pour la jolie,
Notre amoureux fit des folies
Sa maman lui dit: Tu perds la raison
Tu vas te ruiner mon pauvre garçon.
Il lui répondit: Moi je l’aime, qu’importe !
Si ça n’te plaît pas, tiens, voilà la porte !
La pauvre vieille partit en pleurant:
On m’a pris l’cœur de mon enfant !
C’est la femme aux bijoux,
Celle qui rend fou
C’est une enjôleuse
Tous ceux qui l’ont aimé
Ont souffert, ont pleuré
Elle n’aime que l’argent
Se rit des serments
Malheur à la gueuse !
Le cœur n’est qu’un joujou
Pour la femme aux bijoux !
Quand il fut ruiné, la belle partit
En lui écrivant: Adieu, mon chéri,
Notre amour était une folie
Il faut nous quitter, c’est la vie !
Il souffrit tellement, qu’il ne put pleurer
Il se prit à rire, d’un rire insensé !
Et c’est maintenant poursuivant sa chimère
Un pauvre dément qui traîne sa misère !
Quand une femme passe devant lui,
Il chante en fuyant dans la nuit:
가사 번역
니논을 만났을 때
보이즈 드 뮤돈의 무도회에 있었어,
는 인기를 얻기 쉬운 왈츠의 소리에
그는 매력을 사로 잡는 방법을 알고 있었다
그들은 하루의 끝에 헤어
사랑의 맹세 교환 데
그리고 그는 자신의 행운을 모두 행복
말했다:나는 갈색 머리 중에서 가장 아름다운 연인이다!
그의 친구는 그에게 말했다,"거기서 멈춰!"
이 여자를 몰라?
보석이 든 여자,
널 미치게 하는
플레이보이야
그를 사랑한 모든 사람들
고통,울었다
그녀는 돈을 좋아한다
뜻서스에 웃음,서로에 웃음
이년 조심해!
이 심장은 그냥 장난감
보석을 가진 여자를 위해!
그는 그들에게 말했다:당신은 내 행복을 질투하고 있습니다
나는 그의 마음을 사로 잡을 수 있었기 때문에
그리고 예쁜 에 대한 언급 할 필요가 없을 것입니다,
우리의 연인은 미친 갔다
그의 엄마가 그에게 말한다:당신은 당신의 마음을 잃고있어
넌 내 불쌍한 소년을 망치게 될거야.
그는 대답했다:나는 그를 사랑 해요,뭐든간에!
맘에 안들면 여기 문이야!
불쌍한 늙은 여자가 울면서:
내 아이의 마음은 나에게서 빼앗겼다!
보석이 든 여자,
널 미치게 하는
플레이보이야
그를 사랑한 모든 사람들
고통,울었다
그녀는 돈을 좋아한다
뜻서스에 웃음,서로에 웃음
화가에 화!
이 심장은 그냥 장난감
보석을 가진 여자를 위해!
그것이 파괴되었을 때,아름다운 출발
그에게 쓰기:안녕,내 사랑,
우리의 사랑은 광기였습니다
우릴 떠나야 돼,그게 인생이야!
그는 울 수 없다는 것을 너무 많이 겪었습니다
그는 어리석은 웃음으로 웃었다!
그리고 그것은 지금 키메라를 추구하고 있습니다
불행을 끌고가는 가난한 미치광이!
그 앞에 여자가 지나갈 때,
밤에 도망치는 동안 노래를 불러: