Georgina — Mi amiga soledad 가사 및 번역
이 페이지에는 Georgina의 노래 "Mi amiga soledad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
este otoño me va a enloquecer
se amontonan todas en el suelo
llenas de recuerdos que van a barrer
Luego vendrás soledad,
a sentarte frente a mi portal
planeando la manera
en que este invierno me verás llorar.
Esta vez te haré mi amiga
dejarás de ser mi pesadilla
viviré poquito a poco
disfrutándote del todo
EN MI PLENA OSCURIDAD,
BRILLAS CON INTENSIDAD,
ME DOY CUENTA DE LA FALTA
QUE ME HACES, SOLEDAD
CON MIS GANAS DE LLORAR,
TÚ ME ENSEÑAS A PENSAR
QUE NO HAY NADA MEJOR QUE ESTAR SOLO,
QUE ES MEJOR LA SOLEDAD
Con el ruido de tu voz
el silencio se vuelve canción
adornando aquel rincón vacío
al que le hacía falta decoración
No me importa si se van
cuando quieran se pueden marchar
pero no cierres la puerta
que entrará mi amiga soledad
Porque ya no es mi enemiga
y dejó de ser mi pesadilla
Ahora vivo poco a poco,
disfrutándola del todo.
EN MI PLENA OSCURIDAD,
BRILLAS CON INTENSIDAD,
ME DOY CUENTA DE LA FALTA
QUE ME HACES, SOLEDAD
CON MIS GANAS DE LLORAR,
TÚ ME ENSEÑAS A PENSAR
QUE NO HAY NADA MEJOR QUE ESTAR SOLO,
QUE ES MEJOR LA SOLEDAD …
(Gracias a Lauritxu90 por esta letra)
가사 번역
이 가을은 나를 미치게 할 것입니다
그들은 모두 땅에 쌓아
쓸 것이다 기억의 전체
그럼 당신은 혼자 올 것이다,
내 포털 앞에 앉아
길 계획
이번 겨울엔 내가 우는 걸 보게 될 거야
이번에는 내 친구를 만들어 줄게
내 악몽은 그만둬
나는 조금씩 살 것이다
자신을 완전히 즐기기
내 전체 어둠 속에서,
당신은 밝게 빛납니다,
나는 부족을 실현
나한테 무슨 짓을 한 거야,외로움?
울고싶은 마음으로,
당신이 생각하는 나에게 가르쳐
혼자 있는 것보다 더 좋은 건 없다고,
더 나은 외로움은인지 어느 것이
당신의 목소리의 소리와 함께
침묵은 노래가된다
그 빈 모퉁이를 꾸미기
누가 장식을 필요
그들이 떠나도 상관없어
당신이 원하는 때,당신은 떠날 수 있습니다.
그러나 문을 닫지 마십시오
내 친구 솔레다드가
왜냐면 그녀는 더이상 내 적이 아니니까
그리고 그것은 나의 악몽 인 중지
이제 나는 조금씩 산다,
모든 것을 즐기고.
내 전체 어둠 속에서,
당신은 밝게 빛납니다,
나는 부족을 실현
나한테 무슨 짓을 한 거야,외로움?
울고싶은 마음으로,
당신이 생각하는 나에게 가르쳐
혼자 있는 것보다 더 좋은 건 없다고,
더 나은 외로움은인지 어느 것이 …
(이 편지에 대한 Lauritxu90 덕분에)