Гера Грач — Серый волк 가사 및 번역
이 페이지에는 Гера Грач의 노래 "Серый волк"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
На Тамбовщине, лютой зимою,
Рядом с логовом, прям на земле,
Серый волк с серой волчьей судьбою
На снегу белом выл при луне.
Ну, а рядышком, в логове тёплом
Спят волчица и трое волчат,
И матёрый волк изредка смотрит,
Как три серых комочка сопят.
Вдруг под утро — истошные крики,
Лай собак изо всех уголков,
Это люди пришли веселиться,
Это люди погонят волков.
И волчица мгновенно проснулась,
Ощетинив стальные клыки,
А волчата в неё окунулись,
Чтоб найти в тёплой шерсти соски.
Снег на землю кружил,
Медленно, медленно таял,
Лес вдруг от криков ожил —
Значит, значит смерть рядом.
Серый волк, фыркнув, резко поднялся,
На волчицу взглянул и детей,
И секунду ещё задержался,
Пасть оскалил и прыгнул в метель.
Побежал он навстречу безумью,
Побежал он на встречу с судьбой,
Чтоб по снегу, по тропочке лунной
Всю толпу увести за собой.
И собаки, почуявши волка,
Завизжали, как стадо свиней,
И рыча, и скуля без умолку,
Потащили по следу людей.
Волк гнал свору от часу за часом,
Пока снова не стало темнеть,
И на дальнем овраге за чащей
Серый волк захотел умереть.
Тут легавые псы подбежали,
И запрыгали, лая, вокруг,
Но все сразу напасть не решались,
И живой обозначился круг.
Он порвал самых смелых в секунду,
И стоял, словно серый утёс,
И спешили со всех сторон люди,
И трещал между веток мороз.
Когда люди сюда прибежали,
Каждый радостно в воздух стрелял,
Восемь псов неживые лежали,
Ну, а волк, весь шатаясь, стоял.
Только был он не серый, а красный,
Выделяясь на белом снегу,
И смотрел он спокойно и ясно
На кричащую рядом толпу.
Люди молча собак оттащили,
И вплотную к нему подошли,
И, ругаясь, его пристрелили,
И с собой, матерясь, унесли.
А весной, по проточной водице,
В тот глубокий и дальний овраг
Привела молодая волчица
Трёх весёлых, подвижных волчат.
가사 번역
탐보브 지역,치열한 겨울,
은신처 근처,바로 땅,
회색 늑대의 운명을 가진 회색 늑대
백설공주가 달 아래에서 울부짖었다
음,당신 옆에,따뜻한 은신처
잠자는 늑대와 세 새끼,
그리고 오래된 늑대는 때때로 보인다,
스니핑 세 회색 덩어리 등을들 수있다.
갑자기 아침에-마음을 사로 잡는 비명 소리,
의 모든 구석에서 짖는 개,
이 사람들은 재미를 보러 온 것입니다,
늑대를 운전할 사람들이지
그리고 늑대는 즉시 깨어 있었다,
곤두 강철 송곳니,
새끼들이 들이닥쳤어요,
따뜻한 울 젖꼭지를 찾을 수 있습니다.
원 지상에 눈,
천천히,천천히,녹았다,
숲은 갑자기 비명과 함께 살아왔다 —
죽음이 가까이 있다는 뜻이지
회색 늑대는 코웃음 갑자기 상승했다,
아이들은 또한 늑대를 바라 보았다,
그는 두 번째 이상 일시 중지,
그는 이빨을 들고 눈보라로 뛰어 들었다.
그는 광기를 충족하기 위해 실행,
그는 자신의 운명을 충족하기 위해 실행,
그 위에 눈,에 경로 달
다들 모여 봐
늑대 냄새가 나는 개들,
돼지 무리처럼 소리질렀어
그리고 끊임없이 으르렁거리고 징징거리기,
사람들의 흔적을 따라 드래그.
늑대는 한 시간에서 한 시간에 팩을 몰았다,
다시 어두워질 때까지,
그리고 저 계곡 너머에서
회색 늑대는 죽고 싶어.
그런 다음 사냥개가 달려 왔습니다,
그리고 그들은 짖는 소리,주위에 뛰어 올랐다,
그러나 한 번에 모든 공격을 감히하지 않았다,
그리고 원은 살아 있었다.
그는 두 번째에서 용감한 찢어,
그것은 회색 절벽처럼 서 있었다,
그리고 사람들은 모든면에서 서두르고 있었다,
그리고 서리는 가지 사이에 웅크 리고.
사람들이 여기 왔을 때,
모두가 공중에 즐겁게 촬영했다,
여덟 개는 죽은 누워,
음,늑대,모든 비틀 거리는,서 있었다.
만 그것은 빨간색,회색이 아니었다,
흰 눈에 서,
그리고 그는 조용하고 명확 보였다
인근 외치는 군중에서.
남자들은 개를 조용히 끌고 갔죠,
그리고 그들은 그에게 바로왔다,
그리고 저주,그들은 그를 촬영,
그리고 그들은 맹세,그들과 함께했다.
그리고 봄,흐르는 물,
그 깊고 먼 계곡으로
젊은 늑대를 가져
행복하고 활동적인 새끼들 셋.