Gerard Lenorman — La saison des pluies 가사 및 번역
이 페이지에는 Gerard Lenorman의 노래 "La saison des pluies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cette fois ça y est, j’te quitte et je fais mon sac
Sans dynamite, sans cris, sans claques
Premier taxi, premier avion, va pour l’Afrique ! C’est pas plus con
J’ai vu les grands troupeaux, le lac aux flamants
Le Kilimandjaro, la chambre d’Hemingway
J’ai même écouté Mozart, le soir du jour de l’an
Près du cimetière aux éléphants
Demain je pars pour Tsavo avec Elvis, le guide Massaï
Je t’enverrai une lettre où je dis tout, où je dis rien,
N’importe quoi, avant de tourner la clé du vieux Toyota
Ici c’est la saison des pluies, ici ma vie c’est pas ma vie
C’est un enfer au paradis, c’est un rêve interdit
Ici c’est la saison des pluies, j’ai perdu la raison depuis
Que je me perds dans ce pays, qui pleure à l’infini
Les chutes de Victoria m’font mal à la tête
Le Tanganyika, cest trop grand, c’est trop bête
Les lions m’font la gueule, j’ai l’air d’un imbécile
À dévorer tout seul mes larmes de crocodile
Tu peux pas savoir ce que tu me manques
Ah bon Dieu ! ce que tu me manques
Je m’ennuie de tout, surtout de toi
De toute façon, ici c’est pas mon affaire, c’est la saison des pluies
J’vois plus la route, j’vois qu’ce dimanche, j’vois qu’ce mois d’août
Merde ! J’ai plus d’essence, ça sert à rien de faire l’Africain
J’suis pas en forme et j’fais l’malin
Tellement j’ai mal, tellement t’es loin
Ici ma vie c’est pas ma vie
C’est un enfer au paradis, c’est un rêve interdit
Ici c’est la saison des pluies, j’ai perdu la raison depuis
Que je me perds dans ce pays qui pleure à l’infini.
가사 번역
이 시간,난 당신을 떠나 내 가방을 포장
다이너마이트도,소리도,때리기도
첫 번째 택시,첫 번째 비행기,아프리카로 이동! 더 이상 바보가 아닙니다.
나는 큰 무리를 보았다,플라밍고 호수
헤밍웨이 챔버 킬리만자로
나는 심지어 모차르트 새해 이브에 들었다.
코끼리 묘지 근처
내일 엘비스와 절보를 위해 떠나,가이드 마사이
내가 모든 걸 말하는 편지를 보내주지,
아무것도,이전 도요타의 키를 켜기 전에
여기에 장마,여기 내 인생은 내 인생이 아니다
천국에선 지옥이야 금지된 꿈이야
여기에 비가 오는 계절,나는 이후 내 마음을 잃었습니다
난 이 땅에서 영원히 울며
빅토리아 폭포 내 머리를 아파요
탕가니카도 너무 커 너무 멍청해
라이온스가 날 바보처럼 보이게 해
나 혼자 악어 눈물 삼키기
내가 뭘 놓치고 있는지 넌 모를 거야
오,세상에! 내가 당신을 그리워
나는 모든 것을 지루 해요,특히 당신.
어쨌든,여긴 내 일이 아니야,장마
나는 더 이상 길을 볼 수 없습니다,이 일요일,나는 8 월의 이번 달을 참조하십시오
젠장! 기름이 더 많아 아프리카에선 쓸모가 없어
나 제정신이 아니야.그리고 똑똑해.
너무 다쳤어요
여기 내 인생은 내 삶이 아니다
천국에선 지옥이야 금지된 꿈이야
여기에 비가 오는 계절,나는 이후 내 마음을 잃었습니다
난 이 나라에서 끝없이 울음을 터트린다