Gerard Lenorman — Michèle 가사 및 번역
이 페이지에는 Gerard Lenorman의 노래 "Michèle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu avais àpeine quinze ans
Tes cheveux portaient des rubans
Tu habitais tout près
Du Grand Palais
Je t’appelais le matin
Et ensemble on prenait le train
Pour aller, au lycée.
Michèle, assis près de toi
Moi j’attendais la récré
Pour aller au café
Boire un chocolat
Et puis t’embrasser
Un jour tu as eu dix-sept ans
Tes cheveux volaient dans le vent
Et souvent tu chantais:
Oh ! Yesterday !
Les jeudis après-midi
On allait au cinéma gris
Voir les films, de Marilyn
Michèle, un soir en décembre
La neige tombait sur les toits
Nous étions toi et moi
Endormis ensemble
Pour la première fois.
Le temps a passédoucement
Et déchu le Prince Charmant
Qui t’offrait des voyages
Dans ses nuages
On m’a dit que tu t’es mariée
En avril au printemps dernier
Que tu vis, àParis.
Michèle, c’est bien loin tout ça
Les rues, les cafés joyeux
Mêmes les trains de banlieue
Se moquent de toi, se moquent de moi
Michèle, c’est bien loin tout ça
Les rues, les cafés joyeux
Mêmes les trains de banlieue
Se moquent de toi, se moquent de moi…
Se moquent de moi !
가사 번역
넌 15 살이었어
당신의 머리는 리본을 입고 있었다
당신은 근처에 살았다
그랜드 팰리스에서
아침에 전화했어
그리고 함께 우리는 기차를했다
고등학교 때
미셸,옆에 앉으세요
나는 기다리고 있었 레크리에이션
카페에 갈려고
초콜릿 마셔
그리고 키스
어느 날 당신은 열일곱했다
당신의 머리는 바람에 비행했다
그리고 종종 당신은 노래:
오! 어제!
목요일 오후
그레이 영화 보러 가곤 했어요
보 이 영화::마릴린
미셸,12 월 어느 날 저녁
눈이 지붕에 떨어졌다
너와 나였어
뜻함께 자고,함께 자
처음으로.
시간은 천천히 통과했습니다
그리고 타락한 왕자 차밍
누가 당신에게 여행을 제공
구름 속에
결혼했다고 들었어
지난 4 월 봄
토파리스
미셸,멀리 떨어져 있어요
거리,쾌활한 카페
같은 통근 열차
널 놀리고 날 놀려
미셸,멀리 떨어져 있어요
거리,쾌활한 카페
같은 통근 열차
널 놀리고 날 놀려…
날 놀려!