Gerardina Trovato — Non è un film 가사 및 번역
이 페이지에는 Gerardina Trovato의 노래 "Non è un film"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Èuna storia vera
che non mi dàpace
dormo poco accendo la luce
e nel cuore risento la voce
nuvole di terra
piangono dal cielo
vecchi per la strada
buttati fra i sassi
vestiti di stracci
Tutto questo non èun film
tutto questo non èun film
Sangue sulle braccia
fango sulle mani
sangue di un bambino
cosìmassacrato da grandi soldati
Tutto questo non èun film
tutto questo non èun film
Voglio una vita che vive
non voglio un sogno che brucia
non sono ghiaccio ma resto a guardare
perchého paura
voglio una vita che vive
sanguina una stella
sul seno di una donna
mentre muore grida per terra
sui lividi spingono ancora
apri le tue mani
perchélei grida davvero
guarda meglio adesso attraverso quel video
Tutto questo non èun film
tutto questo non èun film
Voglio una vita che vive
perchého paura
voglio una vita che vive
perchéDio ci puòchiedere aiuto
se la morte ci insegna la vita
perchéDio non puòfarci cambiare
se un bambino ci insegna a morire
perchéDio ci puòchiedere aiuto
se la morte ci insegna la vita
perchéDio non puòfarci cambiare
se un bambino ci insegna a morire
perchéDio ci puòchiedere aiuto
se la morte ci insegna la vita
perchéDio non puòfarci cambiare
se un bambino ci insegna a morire
così
(Grazie ad Anna 85 per questo testo)
가사 번역
그것은 진정한 이야기입니다
그건 내게 평화를 줄 수 없어
나는 잠을 조금 나는 빛을 켜
그리고 내 마음에 나는 음성을 원망
뜻토류 구름,지구 구름
그들은 하늘에서 울고
길거리에 늙은이들
바위에 자신을 던져
넝마에서 옷
이 모든 노타 영화
이 모든 노타 영화
팔에 피
손에 진흙
아이의 피
그래서 위대한 군인에 의해 학살
이 모든 노타 영화
이 모든 노타 영화
나는 삶을 살고 싶어
나는 불타는 꿈을 원하지 않는다.
난 얼음은 아니지만
왜 두려워
나는 삶을 살고 싶어
별을 피 흘리기
여자 가슴에
그가 죽을 때 그는 땅에 울고
타박상은 여전히 밀어
손 떼
정말 소리지르고 있으니까
그 비디오를 통해 더 나은 지금보기
이 모든 노타 영화
이 모든 노타 영화
나는 삶을 살고 싶어
왜 두려워
나는 삶을 살고 싶어
왜 도움을 요청할 수 있습니까?
죽음이 우리에게 생명을 가르쳐준다면
우리가 변하게 할 수 없으니까요
만약 아이가 우리에게 죽도록 가르쳐준다면
왜 도움을 요청할 수 있습니까?
죽음이 우리에게 생명을 가르쳐준다면
우리가 변하게 할 수 없으니까요
만약 아이가 우리에게 죽도록 가르쳐준다면
왜 도움을 요청할 수 있습니까?
죽음이 우리에게 생명을 가르쳐준다면
우리가 변하게 할 수 없으니까요
만약 아이가 우리에게 죽도록 가르쳐준다면
잘
(이 텍스트 안나 85 덕분에)