Gerry Rafferty — Another World 가사 및 번역
이 페이지에는 Gerry Rafferty의 노래 "Another World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If there’s a reason on earth to believe in me After all those hard times we’ve been through
If there’s just one thing you can see in me
I will give my love to you
I will give my love to you
There’s a star that shines bright on the two of us Even when we feel so far apart
There is something so real between the two of us
I can see your loving heart
I can see your loving heart (oh yeah)
Love is the answer, yes love is the key
That opens the door to eternity
Love is to be in the moment where we can be free
Love is the only reality.
If we ever should meet in another world
If we both come in out of the cold
If we ever should meet in another life
I will recognise your soul
I will recognise your soul
(oh yes I will baby, recognise your soul yeah)
(I will recognise, recognise your soul)
The original version from Another World
If there’s a reason on earth to believe in me After all of those times we’ve been through
If there’s just one thing left that you see in me
I will give my love to you
I will give my love to you
If the sun don’t shine bright on the two of us Now that we’re so far apart
There was something so real between the two of us
I could see your loving heart
I could see your loving heart (oh yeah)
Storm in the morning but still as the night
We sever the moon that keeps crying
Better to be in the moment or lost in the past
Like a rainbow that’s shining upon me If we ever should meet in another world
If we both come in out of the cold
If we ever should meet in another life
I will recognise your soul
I will recognise your soul
(oh yes I would baby, recognise your soul yeah)
(I would recognise, recognise your soul)
가사 번역
우리가 겪어왔던 그 힘든 시간들 때문에 날 믿어야 할 이유가 있다면
당신이 볼 수 있는 한가지가 있다면
나는 당신에게 나의 사랑을 줄 것이다
나는 당신에게 나의 사랑을 줄 것이다
우리가 멀리 떨어져 있다고 느낄 때도 우리 둘에게 밝게 빛나는 별이 있다
우리 둘 사이에 뭔가 진짜가 있어
나는 당신의 사랑의 마음을 볼 수 있습니다
나는 당신의 사랑하는 마음을 볼 수 있습니다(오,그래)
사랑은 대답이다,그렇습니다 사랑은 열쇠 이다
즉 영원의 문을 엽니 다
사랑은 우리가 자유가 될 수 있는 순간에 있는 것이다
사랑은 유일한 현실이야
만약 우리가 다른 세상에서 만나야 한다면
우리 둘 다 추우면
만약 우리가 다른 삶에서 만나야 한다면
나는 당신의 영혼을 인식 할 것이다
나는 당신의 영혼을 인식 할 것이다
(오,그래,나는 아기가,그래 당신의 영혼을 인식 할 것이다)
(나는 당신의 영혼을 인식하고,인식 할 것이다)
다른 세계의 원본 버전
우리가 겪어왔던 그 시간들 때문에 지구가 날 믿을만한 이유가 있다면
나한테 보여준 게 하나 있다면
나는 당신에게 나의 사랑을 줄 것이다
나는 당신에게 나의 사랑을 줄 것이다
만약 태양이 우리 둘에게 밝게 빛나지 않는다면
우리 둘 사이에 뭔가 진짜가 있었어
나는 당신의 사랑의 마음을 볼 수 있었다
나는 당신의 사랑하는 마음을 볼 수 있었다(오,그래)
아침에 폭풍우였지만 여전히 밤처럼
우리는 울고 유지 달을 절단
과거로 가는 게 좋을 거야
내가 빛나는 무지개처럼
우리 둘 다 추우면
만약 우리가 다른 삶에서 만나야 한다면
나는 당신의 영혼을 인식 할 것이다
나는 당신의 영혼을 인식 할 것이다
(오,그래,나는 아기가,네 영혼을 인식 할 것이다)
(나는 당신의 영혼을 인식하고,인식 할 것이다)