Gerry Rafferty — The Long Way Round 가사 및 번역
이 페이지에는 Gerry Rafferty의 노래 "The Long Way Round"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I stood and looked across the water,
I had to get to the other side.
Because I knew that you’d be waitin'
I didn’t want to take the long way 'round.
The captain said the ship was leavin'
And that we’d better get on board.
I settled down to watch the sunrise
And wondered if I’d see the sun go down.
The sea was rough and the wind was howlin'
But I was laughin’all the way.
I didn’t care about the weather,
Because I knew that you’d be waitin'
I didn’t want to take the long way 'round.
Then a stranger sat beside me,
It was my brother in disguise.
He said he knew where I was goin',
He asked me why I took the long way 'round.
The sea was rough and the wind was howlin',
But I was laughing all the way.
I didn’t listen to the stranger,
Because I knew that you’d be waitin'
I didn’t want to take the long way 'round.
At last I came to my destination,
The stranger turned and walked away.
He didn’t know where he was goin',
He said he had to take the long way 'round.
가사 번역
나는 서서 물 건너 보았다,
다른 쪽으로 가야 했어
네가 기다릴줄 알았거든
먼 길을 가고 싶지 않았어
선장이 배가 떠났다고 했어
그리고 우리는 더 나은 보드에 얻을 거라고.
나는 일출을 볼 정착했다
해가 지는 걸 볼 수 있을까 해서요
바다는 거칠고 바람은 하울린이었다
하지만 난 모두 방법을 웃었다.
나는 날씨에 대해 걱정하지 않았다,
네가 기다릴줄 알았거든
먼 길을 가고 싶지 않았어
낯선 사람이 내 옆에 앉아,
변장하는 내 동생이었어
내가 어디로 가는지 안다고 했어,
그는 내가 왜 먼 길을 갔는지 나에게 물었다.
바다는 거칠고 바람은 하울린이었다,
그러나 나는 모든 방법을 웃고 있었다.
난 이방인 말을 듣지 않았어,
네가 기다릴줄 알았거든
먼 길을 가고 싶지 않았어
마침내 나는 나의 목적지에 도착했다,
낯선 사람은 돌아 서서 멀리 걸었다.
어디로 가는지 몰랐어,
먼 길을 가야 한다고 했어요