Get Dead — Leave A Message 가사 및 번역
이 페이지에는 Get Dead의 노래 "Leave A Message"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The truth hits everyone like a million atom bombs.
And I can’t understand how everybody can be so calm.
Time is running out and they all just sit around.
So leave your message at the beep because I am leaving town.
Tell my girl I’m sorry but daddy’s gotta roam.
The only time I feel at ease is a thousand miles from home.
Tell the boys when I get back, whiskey shots on me.
But for now I got no time to spare and I got no time to bleed.
So raise your glass to a life off the grid.
Raise full sails, pull anchor dead ahead.
Starboard towards a future that is always unknown.
And when this vessel sinks I’ll finally be home.
Another night, another town, another show to play.
Another friend, another pint, another girl’s heart breaks.
Drunk tired and starving, lost with no money.
But a stage and a crowd and a microphone is all we really need to be free.
So buy us another shot and throw us in the van.
If you give us no destination you’re giving us something we understand.
So raise your glass to a life off the grid.
Raise full sails, pull anchor dead ahead.
Starboard towards a future that is always unknown.
And when this vessel sinks I’ll finally be home.
Now we’ve been drinking for way too long.
Pineapples and Gin pouring strong.
And we’ve no money for gas-o-lean
On me, live together, die free.
So raise your glass to a life off the grid.
Raise full sails, pull anchor dead ahead.
Starboard towards a future that is always unknown.
And when this vessel sinks I’ll finally be home.
가사 번역
진실은 백만 원자 폭탄처럼 모두를 안타.
그리고 나는 모두가 그렇게 침착 할 수있는 방법을 이해할 수 없다.
시간이 촉박해서 다들 그냥 앉아있어
그래서 경고음에 메시지를 남겨 내가 마을을 떠날 것이기 때문에.
내 딸에게 미안하다고 전해줘.하지만 아빠는 돌아다녀야 해.
집에서 천 마일 떨어진 곳에서 안심할 수 있는 유일한 시간이에요
내가 돌아오면 애들한테 위스키 한잔 전해줘
하지만 지금은 여유가 없고 출혈이 없어요
그러니 유리조각을 눈앞에서 벗어나게 해
돛을 전부 올리고 전방에 정박하라
항상 알 수 없는 미래를 향한 우현입니다.
이 배가 침몰하면 드디어 집에 돌아올거야
또 다른 밤,다른 마을,또 다른 쇼 재생할 수 있습니다.
또 다른 친구,다른 파인트,다른 여자의 심장 나누기.
술에 취해 피곤 굶주린,돈없이 잃었다.
그러나 무대와 군중과 마이크는 우리가 정말 무료로 할 필요가 전부입니다.
그러니 한 번 더 쏘고 밴에 던져줘
목적지가 없으면 우리가 이해할 수 있는 걸 주지
그러니 유리조각을 눈앞에서 벗어나게 해
돛을 전부 올리고 전방에 정박하라
항상 알 수 없는 미래를 향한 우현입니다.
이 배가 침몰하면 드디어 집에 돌아올거야
너무 오래 술을 마셨네요
파인애플과 진 강한 따르기.
그리고 우리는 가스-오-린을위한 돈이 없다
나 한테,함께 살고,자유롭게 죽어라.
그러니 유리조각을 눈앞에서 벗어나게 해
돛을 전부 올리고 전방에 정박하라
항상 알 수 없는 미래를 향한 우현입니다.
이 배가 침몰하면 드디어 집에 돌아올거야