Ghetts — Trapped In The System 가사 및 번역
이 페이지에는 Ghetts의 노래 "Trapped In The System"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah man, it’s like 2007
I came out of jail in 2003
They’ve had me on probation ever since man
It’s like… see when you’re caught in the system
No matter how hard you try
It’s not easy to get out of this man… they got you!
See when you’re name comes up
And they got the fingerprint tings now so it’s all nuts you know
Yeah man
I deal with early mornings, probations, same locations
Different P.O. change rotations
First to be seen
Clothes stinking of weed by the herbs on my jeans
That’s how I stay so patient
I can’t wait to go man
Today I’m the last to get here, first to leave
And I’ve been coming here from my early teens
When I finish they hope my place stays vacant
But I’m a changed man, brand new game plan
You can even quote that statement
These days I’m as low as that pavement
But you might see me do a show for the payment
I leave the roads in amazement
So bye bye for good
I hate the system and if you lived my life you would
Trapped in the system
My past is my shadow
They look at me like I ain’t half of an adult
My bars are my ammo, trying to be calm but I’m raggo
Early mornings, community service
But the truth is I’d rather serve time
I’m looking back at my first time
Name one day worse than unpaid work
Weekends I’m here like sunday church
Digging dirt in allotments
9:30 to 4PM my phones supposed to be switched off
I stand next to a tree trunk put that on beep once
And then drift off
I got hard day ahead so I’m pissed off
When I’m here man it seem like hours
Some say I should’ve called in sick
But it make no sense delaying the process
I wanna get this over and done with
It’s becoming a burden for certain
Some say crime’s an entrance to a sentence
Trapped in the system
My past is my shadow
They look at me like I ain’t half of an adult
My bars are my ammo, trying to be calm but I’m raggo
Welcome to Feltham’s Young Offenders Institution
Remember the rules
Give back your phone card by the end of the call
Behave and you’ll be out by December the 4th
Yeah I know the ropes, I’m not new to this
I’ve been here before where’s my crucifix?
I don’t wanna do no induction again
I dun know how to function in pen
I’m a road thug with no love for no gov'
Don’t treat me like a grown mug
Fuck that I want a phone call right now if not
I wanna speak to the P.O. or want a V. O
I waiting 'til social
Racist bastards treating me so cruel
I got another case I don’t wanna go court
One bird’s enough now I’m certainly fucked
Trapped in the system
My past is my shadow
They look at me like I ain’t half of an adult
My bars are my ammo, trying to be calm but I’m raggo
You know what cos sometimes I try talk back in probation
And you know… that can get you back in the court so
Just voicing my opinion
Simone I’ll see you next week, same time, same place
(Laughter)
가사 번역
그래,남자,그것은 2007 처럼
2003 년에 감옥에서 나왔는데
남자 후로 근신받았어
그게 마치...
아무리 노력해도
이 사람에게서 벗어나기 쉽지 않아 그들이 널 잡았어!
당신이 이름 올 때 참조
그리고 그들은 지문 따끔 거림을 가지고 있습니다 그래서 당신이 알고있는 모든 견과입니다
그래,남자
나는 이른 아침,시험,같은 위치를 다루고 있습니다
다른 P.O. 변경 회전
먼저 볼 수
옷의 잡초 냄새에 의해 허브에 내 청바지
그게 내가 계속 그렇게 참을성있게
나는 남자를 가서 기다릴 수 없어
오늘은 내가 제일 먼저 여길 떠나
난 10 대 초반부터 여기로 왔어
내가 끝낼 때 그들은 내 장소가 비어 있기를 바랍니다
하지만 난 변경된 사람이야,새로운 게임 계획
당신은 그 진술을 인용 할 수도 있습니다
요즘 나는 그 포장 도로만큼 낮다.
하지만 당신은 내가 지불을 위해 쇼를 볼 수 있습니다
나는 놀랍게도 길을 떠나
그래서 영원히 안녕
나는 시스템이 싫어 당신이 내 인생을 살았다면 당신은 것
시스템에 갇혀
나의 과거는 나의 그림자이다
난 성인 반이 아닌 것 같아
내 바는 내 탄약,진정하려고 노력 하지만 난 라고입니다
이른 아침,지역 사회 봉사
그러나 진실은 차라리 시간을 봉사 할 것입니다
나는 처음으로 되돌아 보고있다.
무급 작업보다 하루 더 나쁜 이름
주말 나는 일요일 교회 같이 여기 있습니다
할당에 있는 파는 먼지
오후 9 시 30 분~오후 4 시 내 휴대 전화는 꺼져 있어야
나는 나무 트렁크 옆에 서서 한 번 경고음에 넣어
그리고 표류
열받아서 오늘 힘들었어
내가 여기있을 때 그것은 시간처럼 보인다
어떤 사람들은 내가 아프다고 했어야 했어.
그러나 그것은 과정을 지연 아무 의미가 없습니다
이걸 끝내고 싶어
그것은 확실 하 게에 대 한 부담이 되고있다
어떤 사람들은 범죄가 문장의 입구라고 말하죠
시스템에 갇혀
나의 과거는 나의 그림자이다
난 성인 반이 아닌 것 같아
내 바는 내 탄약,진정하려고 노력 하지만 난 라고입니다
펠섬의 젊은 범죄자 기관에 오신 것을 환영합니다
규칙 기억
전화의 끝에 의해 귀하의 전화 카드를 다시 줘
행동 그리고 당신은 12 월 4 일까지 밖으로있을 것입니다
그래,내가 밧줄을 알고,이 새로운 아니에요
내 십자가는 어디 전에 여기있어?
다시 유도하고 싶지 않아요
나는 펜으로 작동하는 방법을 알고
난 정부한테 사랑도 없는 깡패야
어른처럼 굴지 마
씨발 지금 당장 전화하란 말이야
전 행정관과 얘기하거나 정맥주사를 원해요
나는'때까지 사회적 기다리고
인종차별적인 새끼들이 나를 그렇게 잔인하게 대하는
법정에 가기 싫은 사건이 또 있어요
새 한 마리면 충분해
시스템에 갇혀
나의 과거는 나의 그림자이다
난 성인 반이 아닌 것 같아
내 바는 내 탄약,진정하려고 노력 하지만 난 라고입니다
보호관찰에 다시 말하려고 노력할 때도 있잖아
그리고 그게 법정에 다시 들어갈 수 있어
그냥 내 의견을 표명
시몬 다음 주에 보자,같은 시간,같은 장소
(웃음)