Gianluca Grignani — Sguardi 가사 및 번역
이 페이지에는 Gianluca Grignani의 노래 "Sguardi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma agli sguardi della gente,
ci hai mai fatto caso tu?
proprio quello che non dice,
che non dice mai che sente
e poi fa finta di niente…
a una madre che non vede, così non ci soffre più…
e ad un uomo che provvede
ed arriva a fine mese, proprio come fossi tu…
Son tutti sguardi che,
che non parlano ma sono proprio come te che ti senti un’altra foglia…
che va, finchè il vento voglia,
tutti sguardi che, che non guardano
mai insieme chiedono perchè
siamo come una moneta,
lanciata su questo pianeta…
Ma uno sguardo che non sogna,
che non vede più un futuro…
e un bambino che non chiede,
perchè ancora sai ci crede
che abbiamo abbattuto il muro…
Son tutti sguardi che,
che non parlano ma sono proprio come te che ti senti un’altra foglia…
che va, finchè il vento voglia,
tutti sguardi che, che non guardano
mai insieme chiedono perchè
siamo come una moneta,
lanciata su questo pianeta…
Come onde così,
come sassi così,
noi rotoliamo senza darci un alibi…
come ombre così,
come nuvole, noi ci troviamo
sempre in equilibrio instabili, oh oh oh…
Sono tutti sguardi che, che non parlano ma sono proprio come te che ti senti un’altra foglia che va, finchè il vento voglia
tutti sguardi che, che non guardano mai insieme chiedono perchè
siamo come una moneta lanciata su questo pianeta…
tutti sguardi che, che non parlano
ma sono proprio come te che ti senti un’altra foglia
che va finchè il vento voglia
tutti sguardi che, che non guardano mai insieme chiedono perchè
siamo come una moneta lanciata su questo pianeta…
가사 번역
하지만 사람들의 눈에,
그거 알아차린 적 있어?
그냥 말하지 않는 것,
그가 느낀다고 결코 말하지 않는 사람
그리고 그는 아무것도 척…
보지도 않는 엄마에게…
그리고 제공하는 사람에게
그리고 그것은 당신이 있었다 것처럼,달의 끝에 온다…
그들은 모두 보이는 것,
그들은 말하지 않지만 그들은 단지 당신이 다른 잎 같은 느낌 같아요…
바람이 원하는 만큼,
모든 그 보이지 않는 것을 보인다
결코 함께 그들은 왜 물어 보지 않는다
우린 마치 동전 같아,
이 행성에 출시…
하지만 꿈도 꾸지 않는 모습,
누가 더 이상 미래를 볼 수 없습니다…
그리고 묻지 않는 아이,
아직도 그가 믿는다는 걸 알고 있잖아
우리가 벽을 무너뜨린…
그들은 모두 보이는 것,
그들은 말하지 않지만 그들은 단지 당신이 다른 잎 같은 느낌 같아요…
바람이 원하는 만큼,
모든 그 보이지 않는 것을 보인다
결코 함께 그들은 왜 물어 보지 않는다
우린 마치 동전 같아,
이 행성에 출시…
이런 파도처럼,
이 같은 바위 같은,
알리바이도 주지 않고 출발하죠…
그림자 그래서,
구름 같이,우리는 우리자신을 찾아냅니다
항상 균형 불안정,오 오 오…
그들은 모두 보이는 말하지 않지만 그들은 당신처럼 당신은 느낌이 다른 잎가는 만큼 풍 원
모두가 함께 보지 누가 왜 물어 누가 보인다
우린 이 행성에 동전처럼 던져진 거야…
모든 그 말을하지 않는 것을 보인다
하지만 난 당신이 다른 잎 같은 느낌처럼 해요
바람이 원하는 만큼
모두가 함께 보지 누가 왜 물어 누가 보인다
우린 이 행성에 동전처럼 던져진 거야…