Gianluca Grignani — Vuoi Vedere Che Ti Amo 가사 및 번역
이 페이지에는 Gianluca Grignani의 노래 "Vuoi Vedere Che Ti Amo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu dimmi che non sai oppure che fai finta
perchè non sei convinta,
ma, siamo qui da un’ora
io e te a parlare, come non abbiamo fatto ancora
e, caso strano non mi sento strano
vuoi vedere che ti amo,
meglio rischiare sai che non concedersi mai.
Ma se ti va, puoi stare qua
spegni il telefono e fai il miracolo
in frigo da mangiare c'è
dai stiamo abbracciati così
a far l’amore fino a lunedi.
nanana
fino a lunedi
nanana
Ma perchè devi avere paura di un bicchiere in più
e di lasciarti andare
sei, sei cosi convinta
che io faccio finta o non vuoi darmela vinta
ma dai che sono umana anch’io
non può essere che ti amo
meglio rischiare sai che non concedersi mai
ma se ti va,
nananana
puoi stare qua
nananana
trova una scusa
lo so lo sai che noi
che tu sei preso
però che vuoi che vuoi
l’amore ha bisogno di follia
è già troppa questa malinconia che se ci prende non va più via
nanana
perché in una storia non pensavo di trovare mai più
quello che nel giro sai di un’ora mi hai gia dato tu nanana
perché io e te per cercare di capire chi siamo
siamo andati avanti che alla fine vuoi vedere che ti amo
nanana
perché in una storia non pensavo di trovare mai più
nananana
quello che nel giro sai di un’ora mi hai gia dato tu nananana
perché io e te per cercare di capire chi siamo
nananana
siamo andati avanti che alla fine vuoi vedere che ti amo
(Grazie a Donato, Barbara per questo testo)
가사 번역
당신은 당신이 모르는 또는 척 말해
당신이 확신하지 않기 때문에,
하지만 우린 한 시간이나 여기 있었어
우리가 아직 하지 못한 것처럼
그리고 이상한 경우 나는 이상한 느낌이 들지 않습니다
내가 널 사랑하는지 보고 싶어?,
절대 포기하지 않는 것보다 더 위험해져
하지만 원한다면 여기 있어도 돼
휴대 전화를 끄고 기적을 할
냉장고에 먹을 것이 있다
어서,이렇게 껴안고 있잖아
월요일까지 사랑하게
나나나
월요일 까지
나나나
하지만 왜 당신은 여분의 유리를 두려워 할 필요가 있습니까
그리고 당신은 가자
당신은 너무 확신하고 있습니다
내가 연기하거나 날 이기기 싫다는 거
나도 인간이야
내가 널 사랑할 순 없어
탐닉 결코 보다는 당신이 알고 있는 더 나은 위험
그러나 당신이 원하는 경우에,
나나나나
당신은 여기에 머물 수 있습니다
나나나나
변명 찾기
난 당신이 우리를 알고 알고
당신이 찍은 것을
그러나 당신은 당신이 원하는 무엇을 원하는가
사랑은 광기가 필요합니다
그것은 우리가 멀리 가지 않는 걸리는 경우 너무 많은 이 우울 이미
나나나
왜냐하면 내가 찾을 줄은 몰랐거든
한 시간 안에 당신은 이미 나에게 나나을 준 것을 알고
왜 나와 당신이 우리가 누군지 알아내려는 거죠?
우리는 결국 당신이 내가 당신을 사랑 것을보고 싶어 그 갔다
나나나
왜냐하면 내가 찾을 줄은 몰랐거든
나나나나
한 시간 안에 당신은 이미 나에게 나나나을 준 것을 알고
왜 나와 당신이 우리가 누군지 알아내려는 거죠?
나나나나
우리는 결국 당신이 내가 당신을 사랑 것을보고 싶어 그 갔다
(이 텍스트 도나토,바바라 덕분에)