Gianni Bella — De Amor Ya No Se Muere 가사 및 번역
이 페이지에는 Gianni Bella의 노래 "De Amor Ya No Se Muere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si acaso nuestro amor de nuevo fracasara
tú sabes que sería lo peor que nos pasara
lo que hubo entre los dos no se hizo en un momento
a ti no te compré, por eso no te vendo
Tú, tristemente tú
me dijiste cuando me alejé
que de amor ya no se muere
mas muriendo me marché
Pero estoy aquí
tras un año he comprendido que
si de amor ya no se muere
yo sin ti no viviré
Abrázame también
no importa que nos vean
si sabes que me hace tanto bien
quizás comprendas
que se han de aprovechar todos los minutos y después nos faltarán si no vivimos juntos
Tú, ¿qué me ocultas tú?
si otro amor tuvieras dilo aquí
como cuesta confesarlo
pues te veo sonreir
No podrás mentir
tú tenías la razón quizás
si de amor ya no se muere
algo en mi se morirá
Si me dejas tú
nuestra historia tiene mal final
y si de amor ya no se muere
algo en mi se morirá
Que amor ya no se muere, no algo en mi se morirá
Que amor ya no se muere, no algo en mi se morirá
si de amor, no si de amor ya no se muere no, no algo en mi se morirá
(Gracias a Puppy73 por esta letra)
가사 번역
우리의 사랑이 다시 실패한다면
그게 우리에게 일어난 최악의 일이란 걸 알잖아
이 둘 사이에 있었던 것은 잠시 동안 이루어지지 않았습니다
난 안 샀어 그래서 안 팔아
당신,슬프게도 당신
내가 떠날 때 말했잖아요
그 사랑은 더 이상 죽지 않습니다
하지만 죽어가고 난 떠났어
하지만 난 여기있어
년 후 나는 것을 깨달았다
사랑이 더 이상 죽지 않는다면
너 없이는 살 수 없어
나도 잡아
우릴 보든 말든 상관없어
나한테는 정말 좋은 일인 거 알아?
어쩌면 당신은 이해
그들은 매 순간을 활용해야하고 우리가 함께 살지 않는 경우 우리는 놓칠 것을
너,나한테 숨기는 게 뭐야?
만약 당신이 다른 사랑이 여기에 그것을 말한다면
고백하는 게 얼마나 힘든지
네가 웃는 게 보여
당신은 거짓말을 할 수 없다
어쩌면 당신이 옳았다.
사랑이 더 이상 죽지 않는다면
내 안의 뭔가가 죽을 거야
날 허락한다면
우리의 이야기는 나쁜 결말이있다
사랑이 더 이상 죽지 않는다면
내 안의 뭔가가 죽을 거야
그 사랑은 더 이상 죽지 않아 내 안의 뭔가가 죽지는 않아
그 사랑은 더 이상 죽지 않아 내 안의 뭔가가 죽지는 않아
사랑이 더 이상 죽지 않으면 내 안의 뭔가가 죽지
(이 편지에 대한 Puppy73 덕분에)