Gianni Fiorellino — Gli amori finiscono 가사 및 번역
이 페이지에는 Gianni Fiorellino의 노래 "Gli amori finiscono"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Anche per chi si è innamorato senza capire niente,
anche per chi si è consumato negli occhi e nella mente.
Per chi una vita intera ha dato amore e sentimenti,
per chi ha creduto e si è spento come una candela al vento.
Anche per chi ha scritto «ti amo» sulla pelle e sopra i muri,
per chi ha corso da Roma a Milano con dei fiori nelle mani.
Per chi ha allargato le braccia ed ha fermato il mare,
per chi piangendo ha giurato: finchè morte non ci separi…
Gli amori finiscono
son bugie sopra il mondo,
gli amori ingialliscono
come foglie d’autunno,
tu credi che crescano
che cent’anni durino,
ma cadono e muoiono
e si muore da soli!
Gli amori finiscono
nei regali che comprano,
con le parole romantiche
nelle rose che pungono;
e l’ultima lacrima
ci vuole forza per piangerla,
e l’ultima pagina
tesa come una pietra.
Anche per chi ricomincia da zero
e gli brillano i pensieri,
giorno per giorno lentamente
si tormenta come Dante,
per chi abbraccia forte il tempo
e li crede eterni…
Mai niente durerà per sempre
ogni estate muore in inverno!
Gli amori finiscono
anche quelli più belli,
l’inizio è dolcissimo
dal sapore poetico,
ma son stelle cadenti
son poesie senza rime,
son di pioggia e ti bagnano
e ti piove nel cuore…
Gli amori finiscono
perchè non sono numeri,
son rami, son alberi…
Gli amori sono lettere
con il tempo bruciano
e diventano cenere,
e l’ultima pagina
tesa come una pietra.
Ma cadono e muoiono
e si muore da soli!
Gli amori finiscono
perchè non sono numeri,
son rami, son alberi…
Gli amori sono lettere
con il tempo bruciano
e diventano cenere,
e l’ultima pagina
tesa come una pietra.
Gli amori finiscono
com'è finita tra di noi…
(Grazie a Gin Espò per questo testo)
가사 번역
심지어 아무것도 이해하지 않고 사랑에 빠진 사람들을 위해,
눈에서 그리고 마음 속에 자신을 소비한 사람들도요
평생동안 사랑과 감정을,
바람에서 촛불처럼 흘러나온 사람들을 위해서요
심지어 피부와 벽에"나는 당신을 사랑"을 쓴 사람들을 위해,
로마에서 밀라노로 달려간 사람들을 위해 그들의 손에 꽃을 피웠습니다.
팔이 퍼지고 바다를 멈춘 자들을 위해,
죽음이 우릴 갈라놓을 때까지 울며 맹세한 자…
사랑 끝
이 세상에 거짓말이 있습니까,
사랑 회전 황색
가을 잎,
당신은 그들이 성장 생각
백 년이 지난 5 월,
그러나 그들은 떨어지고 죽는다
그리고 당신은 혼자 죽어!
사랑 끝
선물에서 그들은 구입,
낭만적 인 말로
찌르는 장미에;
그리고 마지막 눈물
그것은 울 힘을 가지고 간다,
그리고 마지막 페이지
돌처럼 늘어났지
심지어 처음부터 시작하는 사람들을 위해
그리고 그의 생각은 빛납니다,
천천히 하루 하루
단테처럼 고통스러워,
시간을 강하게 받아들이는 사람들을 위해
그리고 영원한 그들을 믿는다…
아무것도 영원히 지속되지 않습니다
매년 여름은 겨울에 죽는다!
사랑 끝
심지어 가장 아름다운 것들,
시작은 달콤합니다
시적 맛,
하지만 그들은 별을 촬영하고 있습니다
그들은 운율이없는 시입니다,
그들은 비와 젖은 당신
그리고 그것은 당신의 마음 속에 비가 내립니다…
사랑 끝
그들은 숫자가 아니기 때문에,
그들은 가지,그들은 나무입니다…
사랑은 편지
시간 화상으로
그리고 재가 되십시오,
그리고 마지막 페이지
돌처럼 늘어났지
그러나 그들은 떨어지고 죽는다
그리고 당신은 혼자 죽어!
사랑 끝
그들은 숫자가 아니기 때문에,
그들은 가지,그들은 나무입니다…
사랑은 편지
시간 화상으로
그리고 재가 되십시오,
그리고 마지막 페이지
돌처럼 늘어났지
사랑 끝
어떻게 우리 사이 끝난거야?…
(이 텍스트에 진 에스피엠 감사)