Gianni Fiorellino — Le parole che non ti ho detto mai 가사 및 번역
이 페이지에는 Gianni Fiorellino의 노래 "Le parole che non ti ho detto mai"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pensarmi senza te ormai è impossibile,
svegliarmi e non trovarti è inconcepibile,
a volte un cuore non potrebbe battere,
se non avesse un sogno da dividere,
con te la dimensione è incomparabile,
tu porti questo amore tra le nuvole,
un attimo per perdermi negli occhi tuoi,
ed un intera vita per proteggerti…
Sapessi come è bello starti accanto,
sapessi quanto è lungo ogni momento,
in cui si stringono le nostre vite,
chiudendo tutto fuori ad un tramonto,
sapessi cosa sento sulla pelle,
soltanto se ti guardo, se ti sfioro,
per dirti le parole che non ho detto mai…
Ho camminato strade ho pianto ma con te,
le sofferenze sono state più logiche,
perchè sapevi darmi senza togliermi,
perchè sapevi un’altra te mai ci sarà…
Sapessi come è bello starti accanto,
vedere da vicino il mio futuro,
leggerti nelle frasi che di notte,
scrivo nelle canzoni per regalarle a te,
sapessi cosa sento sulla pelle,
se penso un solo istante se finisse,
io perderei le parole,
perderei la mia età…
Sapessi come è bello starti accanto,
sapessi quanto è lungo ogni momento,
in cui si stringono le nostre vite,
chiudendo tutto fuori ad un tramonto,
sapessi cosa sento sulla pelle,
soltanto se ti guardo, se ti sfioro,
per dirti le parole che non ho detto mai…
Io resto qui a guardarti ancora un’attimo,
coperta da parole e da pensieri miei,
domani sarà ancora un giorno unico,
perchè con te la vita è tanta ed unica…
(Grazie a Alessio per questo testo)
가사 번역
네가 없는 날 생각하는 건 이제 불가능해,
깨어나서 당신을 찾지 못한다면 상상도 할 수 없어요,
때로는 심장이 이길 수 없습니다,
그가 공유 할 꿈이 없다면,
당신과 함께 크기는 비교할 수 없습니다,
당신은 구름 속에 이 사랑을 전합니다,
당신의 눈에서 길을 잃게하는 순간,
평생 널 지켜줄 거야…
당신 곁에 있으면 얼마나 좋을지 알았어요,
나는 매 순간 얼마나 알고 있었다,
우리의 삶을 조여주는,
해질녘에 모든 것을 닫는다,
나는 내 피부에 느낌을 알고 있었다,
널 보면,만지면,
내가 한 번도 말한 적 없는 말을…
난 길거리에서 울었지만 너와 함께,
고난은 더 논리적이었다,
날 안 데려가면 줄 줄 알았으니까,
당신이 다른 사람을 알고 있기 때문에 당신은 결코 거기 없을 것입니다…
당신 곁에 있으면 얼마나 좋을지 알았어요,
보 나 미래 올 닫기,
밤에 그 문구에 자신을 읽기,
당신에게 줄 노래들을 써요,
나는 내 피부에 느낌을 알고 있었다,
잠시만이라도 끝내면,
나는 나의 말을 잃을 것이다,
나는 나의 나이를 잃을 것이다…
당신 곁에 있으면 얼마나 좋을지 알았어요,
나는 매 순간 얼마나 알고 있었다,
우리의 삶을 조여주는,
해질녘에 모든 것을 닫는다,
나는 내 피부에 느낌을 알고 있었다,
널 보면,만지면,
내가 한 번도 말한 적 없는 말을…
여기 남아서 잠깐만 지켜볼께,
내 말과 생각에 덮여,
내일은 여전히 독특한 날이 될 것입니다,
당신 삶은 너무 독특하고…
(이 텍스트에 대한 알레시오 덕분에)