Gianni Morandi — Grazie A Tutti 가사 및 번역
이 페이지에는 Gianni Morandi의 노래 "Grazie A Tutti"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma chi l’avrebbe detto mai
Com'è volato il tempo
La vita forse va cosi'
Ti affianca e ti sorpassa
E tu che tiri dritto
Che sembra sempre di andar piano
Invece insegui la tua strada
E sei arrivato fino a qui
Ma chi l’avrebbe detto mai
Grazie a tutti
Con il cuore, a tutti quanti
A chi mi vuole bene
Chi mi ha insegnato a guardare avanti
Ed anche a chi mi ha fatto male
Mi è servito per capire
Grazie a chi mi ha detto: «No»
Ad un sorriso sconosciuto
A una donna, ad un amico
E a quella porta chiusa in faccia
A chi non mi ha tradito quella volta
E' una questione d’ironia
Se vuoi sdrammatizzare
E quando pensi di sapere
Hai ancora da imparare
Se corri arrivi più veloce
Ma forse perdi delle cose
E quando credi sia finita
Un’occasione nuova avrai
Ma chi l’avrebbe detto mai
Grazie a tutti
Con il cuore, a tutti quanti
A chi mi vuole bene
Chi mi ha insegnato ad andare avanti
Ed anche a chi mi ha fatto male
Mi e' servito ad imparare
Grazie a chi mi ha detto no
Al sorriso di un bambino
A una donna, alla mia sposa
Grazie a tutti
Che date vita alla mia vita
In questa favola infinita
Che mi ha insegnato a guardare avanti
Anche se ferito al cuore
Mi è servito per capire
Grazie a chi mi ha detto: «No»
Alle sfide, alle salite
Ed alle mani di mio padre
E a quella porta chiusa in faccia
A chi non mi ha tradito quella volta
Per quanto ho dato e quanto ho avuto
Per quanto ho riso, pianto, sperato
Per ogni giorno che ho ricominciato
Per ogni istante regalato
Voglio dire: «Grazie a tutti!»
가사 번역
그러나 누가 그것을 말할 것입니다
시간 비행 방법
인생은 이런 식으로 될 수 있습니다.
그는 당신과 함께하고 당신을 능가합니다
그리고 당신은 똑바로 당겨
그것은 항상 느린 것 같습니다
대신 당신은 당신의 자신의 길을 간다
그리고 당신은 여기까지 왔어요
그러나 누가 그것을 말할 것입니다
감사합니다,모두
심장을 가진 모든 사람에게
나를 사랑하는 사람들에게
누가 나를 앞으로 봐 가르쳤다
그리고 심지어 나를 다치게 한 사람들에게
나는 그것을 이해할 필요가 있었다
나에게 말한 사람들 덕분에:"아니오»
미소로
여자,친구
그리고 그 문은 그의 얼굴에 잠겨 있습니다
날 배신하지 않은 그 시간
그것은 아이러니의 문제입니다.
당신이 그려보고 싶은 경우
그리고 당신이 생각할 때 당신은 알고 있습니다
넌 아직도 배워야 해
당신이 빨리 달리는 경우에 도착하십시오
하지만 어쩌면 당신은 일을 잃을
그리고 당신이 생각할 때 그것은 끝났습니다
당신이 가질 새로운 기회
그러나 누가 그것을 말할 것입니다
감사합니다,모두
심장을 가진 모든 사람에게
나를 사랑하는 사람들에게
누가 나에게 앞으로 나아가라고 가르쳤지?
그리고 심지어 나를 다치게 한 사람들에게
그것은 나를 배울 수있었습니다.
그 덕분에 누가 더 말했다
어린아이의 미소를 위하여
여자,내 신부를 위하여
감사합니다,모두
내 인생에 생명을 주다니
이 끝없는 동화에서
즉 앞으로 보는 나에게 가르쳤다
심장에 상처를 입더라도
나는 그것을 이해할 필요가 있었다
나에게 말한 사람들 덕분에:"아니오»
도전에,오르기 위하여
그리고 내 아버지의 손에
그리고 그 문은 그의 얼굴에 잠겨 있습니다
날 배신하지 않은 그 시간
내가 얼마나 줬고 얼마나 많이 줬는지
내가 웃었다만큼,울고,희망
매일 나는 다시 시작
주어진 매 순간을 위해
나는 말하고 싶어:"여러분 모두 감사합니다!»