Gianni Morandi — La Mia Nemica Amatissima 가사 및 번역
이 페이지에는 Gianni Morandi의 노래 "La Mia Nemica Amatissima"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nonostante te e i capricci tuoi
le nevrosi e il fatto che non cambi mai
nonostante le lotte e le contraddizioni
e i discorsi finiti sempre a scivoloni
Nonostante te e le paure tue
i consigli di tua mamma e le gelosie
e malgrado tu voglia divorarmi ogni giorno
nonostante io fugga e sempre torno
Sei tu la mia nemica amatissima
noi sempre in guerra ormai
si tu sei la mia rivale bellissima
tu che non perdi mai
esci pure io ti seguo senza fretta non pioverà
Tanto dove vai arrivo sempre io perché il tempo tuo è anche mio
uniti saldati come sbarre d’acciaio
spariamo scintille rallegrando il buio
Sei tu la mia nemica amatissima
noi sempre in guerra ormai
si tu sei la mia rivale bellissima, la mia pantera rosa
tu ruggente più che mai
Vorrei dirti che ti amo senza pudore
con un po' di odio ma senza rancore.
가사 번역
당신과 당신의 변덕이 있음에도 불구하고
신경자극과 사실을 결코 변화
투쟁과 모순에도 불구하고
그리고 연설은 항상 슬라이드에 끝났다
당신과 당신의 두려움에도 불구하고
네 엄마의 조언과 질투
하지만 당신은 매일 저를 삼킬
나는 도망 항상 돌아 오는 경우에도
너는 나의 사랑하는 적이다
우리는 항상 지금 전쟁
예,당신은 나의 아름다운 경쟁자입니다
당신은 결코 손실
너무 나와 내가 서둘러없이 당신을 따라 그것은 비를하지 않습니다
당신이가는 곳 너무 많은 당신의 시간 또한 내 때문에 나는 항상 도착
강철 막대기로 용접된 합동
우리는 어둠을 기뻐 불꽃을 촬영
너는 나의 사랑하는 적이다
우리는 항상 지금 전쟁
예,당신은 나의 아름다운 라이벌,나의 핑크 팬더입니다
당신은 그 어느 때보 다 포효
뻔뻔하게 당신을 사랑한다고 말하고 싶어요
조금 싫어하지만 힘든 감정도 없고