Gianni Morandi — Prima che tutto finisca 가사 및 번역
이 페이지에는 Gianni Morandi의 노래 "Prima che tutto finisca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma se non sei più felice dimmi perchè
tu stanotte mi svegli alle tre ma se questa non è la tua vita
dimmi perchè
stai facendo lìamore con me lo so che io a volte non sono qui al posto mio
ma ti giuro che è vero
è solo per il troppo lavoro
vedi tesoro
prima che tutto finisca pensa a noi
sappiamo entrambi com'è che andrà
che poi lontani non si sta
ti prego amore pensa
pensa a noi e resta qua
e non buttarmi via come una bugia
vorrei anch’io fuggire via
ogni volta che il vento soffia e arriva l’alta marea
non sai la testa che mi dice mentre tu parli
io capisco che pensi altro invece
lo so che vuoi
provare tutti i sogni che hai
ma guarda che poi
fa male svegliarsi qui
sola così
prima che tutto finisca pensa a noi sappiamo entrambi com'è che andrà
che poi lontani non si sta
ti prego amore pensa pensa a noi e resta qua
e nonbuttarmi via
se ancora tu non mi credi
pensa a noi
a tutte quell volte che siam stati bene e poi
a quello che è successo
alla passione alla fantasia
e non buttarmi via
prima che tutto finisca
e che il coraggio svanisca
prima che tutto finisca
pensa a noi e resta qua
e non buttarmi via
come una bugia
ma se non sei più felice
dimmi perchè stai facendo l’amore con me.
(Grazie a Mauro Montinaro per questo testo)
가사 번역
하지만 당신이 행복하지 않은 경우 왜 말해
오늘 밤 3 시에 일어났는데 이게 네 인생이 아니라면
왜 말해
날 사랑하는구나 난 가끔 여기 없는 거 알아
그러나 나는 그것이 사실 맹세
그것은 너무 많은 일을 위해 일뿐입니다
보 보
모든 것이 우리를 생각하기 전에
어떻게 될지 알잖아
그 다음 멀리 당신은 하지 않습니다
제발 사랑 생각
우리를 생각하고 여기에 머물러 라.
거짓말처럼 날 버리지마
나도 도망가고 싶어
바람이 불 때마다 높은 조수가 온다
당신은 당신이 말하는 동안 나에게 말하는 머리를 모른다
나는 당신이 다른 생각 이해
난 당신이 원하는 알고
당신이 가진 모든 꿈을 시도
그러나 그 다음 봐
여기서 깨어나는 게 아파요
이 같은 혼자
우리 생각이 다 나기 전에 우리 둘 다 어떻게 될지 알잖아
그 다음 멀리 당신은 하지 않습니다
우리를 생각하고 여기에 머물 생각 사랑하시기 바랍니다
날 밀어내지 마
아직도 날 못 믿으면
우리를 생각
그 모든 시간에 우리는 잘 후되었습니다
무슨 일이 있었는지에
환상에 열정에
날 버리지마
모든 게 끝나기 전에
그리고 용기가 사라지게하십시오
모든 게 끝나기 전에
우리를 생각하고 여기에 머물러 라.
날 버리지마
거짓말처럼
하지만 당신이 행복하지 않은 경우
왜 날 사랑하는지 말해봐
(이 텍스트에 대한 마우로 몬티 나로 덕분에)