Giedre — Et toc ! 가사 및 번역
이 페이지에는 Giedre의 노래 "Et toc !"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis tellement contente de ne pas être noire,
De ne pas être arabe, d'être du bon côté de l’Histoire.
C’est quand même trop cool d’avoir deux jambes deux bras,
D’avoir le hasard pour soi, d'être tellement mieux ici que là-bas.
Ouf ouf ouf.
Moi même quand j’ai pas faim je bouffe.
Nananère.
Moi j’ai encore ma mère.
Toi tu fais moins le malin
Maintenant que t’as vendu tes deux reins
Et m’emmerdes pas avec ton sida
Ou j'éteins mon écran plat.
Lalala lalalala
C’est ma foi bien mieux de ne pas être moche,
De ne pas être grosse, de pouvoir tout foutre sur le dos des boches.
Je suis bien contente d’avoir une maison et un lit,
De pas vendre mon cul pour dix roupies,
D'être dans ma tête et pas celle d'Émile Louis.
Ouf ouf ouf
Moi même quand j’ai pas faim je bouffe.
Nananère.
Moi j’ai encore ma mère.
Toi tu fais moins la fière
Depuis ton viol dans le RER.
Et me saoule pas avec ta polio
Ou j'éteins ma radio.
Wowowow wowowowow
C’est quand même la honte de ne pas avoir d’argent
D'être sale et tout puant,
De ne rendre personne triste en mourant.
C’est vachement rassurant de me dire que j’y suis pour rien,
De me dire que c’est le destin,
De me dire qu’on a que ce qu’on mérite et c’est très bien.
Ouf ouf ouf
Moi même quand j’ai pas faim je bouffe.
Nananère.
Moi j’ai encore ma mère.
Au lieu de te suicider
Tu ferais mieux de bosser,
Moi je ne nourris pas mes gosses aux alloc,
Et toc !
Et toc, et toc, et toc. Et toc, et toc, et toc.
(Merci à Corentin P. pour cettes paroles)
가사 번역
나는 검은 색 아니에요 너무 기뻐요,
아랍인이 아니라 역사의 밝은 면에서
그것은 두 다리 두 팔을 가지고 여전히 너무 멋지다,
자신을 위한 기회도 있고,여기보다 훨씬 나아질 수 있는 기회도 있어.
워 워 워.
배고프지도 않더라도 먹어요
나나네라
아직 어머니가 있어요
넌 똑똑한 사람이 아니야
신장을 두 개 팔았으니
그리고 에이즈 따먹지 마
또는 내 평면 화면을 끕니다.
랄랄라 랄랄라
내 믿음은 추악하지 않는 게 훨씬 낫다고,
뚱뚱하지 말고 입 뒤에 있는 건 다 섹스할 수 있어
나는 집과 침대를 가지고 매우 행복 해요,
10 루피 때문에 엉덩이 팔지 마,
에밀 루이스가 아니라 내 머리 속에 있는 거요
워 워 워.
배고프지도 않더라도 먹어요
나나네라
아직 어머니가 있어요
당신은 덜 자랑스럽게 생각합니다.
연구실에서 강간한 이후로
그리고 소아마비랑 술 마시게 하지 마
또는 내 라디오를 끄십시오.
Wowowow wowowow
아직도 돈이 없는 게 부끄러워요
더러운 모든 냄새 나는 수,
죽어서 슬퍼하는 사람은 없어
정말 안심되네요,
그것은 운명 말해,
우리가 받을 자격이 있는 것만 가지고 있고 그게 아주 좋다는 걸 말해주려고요
워 워 워.
배고프지도 않더라도 먹어요
나나네라
아직 어머니가 있어요
자살 대신에
당신은 더 나은 작동합니다.,
내 아이들에게 할당을 주지 않아,
그리고 노크!
그리고 노크,노크,노크. 그리고 노크,노크,노크.
(코렌틴 덕분에.)