Giedre — Quand on est mort 가사 및 번역
이 페이지에는 Giedre의 노래 "Quand on est mort"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu te demandes ce qui se passe après la mort
Si, quand on part, on existe un peu encore
Tu crois en quelque chose, mais tu sais pas vraiment quoi
Parce que c’est vrai ça, on peut pas juste partir comme ça
Ce qui se passera après ta mort on le sait bien
On va te laver te vider te mettre dans une boîte en sapin
On va creuser un trou et mettre la boîte dedans
Et puis tout le monde ira boire des coups chez tes parents
Quand on est mort, tout est pareil qu’avant
C’est juste qu’on n’est plus là
Une fois qu’on meurt, la vie c’est pas si différent
C’est juste qu’on n’en est pas
Les gens seront tristes et puis passés quelques mois
On donnera toutes tes affaires aux vide-greniers d’en bas
Parfois on retombera sur une photo de toi gamin
Mais à part ça tout sera pareil, toi en moins
Tu dis que la vie s’arrête alors qu’on a si peu vécu
Mais la vie elle s’arrête pas, c’est juste toi qui n’en es plus
Tu sais rien ne va changer quand tu ne seras plus là
Sois tranquille, il ne se passera rien quand tu mourras
Quand on est mort, tout est pareil qu’avant
C’est juste qu’on n’est plus là
Une fois qu’on meurt, la vie c’est pas si différent
C’est juste qu’on n’en est pas
Quand on est mort, tout est pareil qu’avant
C’est juste qu’on n’est plus là
Une fois qu’on meurt, la vie c’est pas si différent
C’est juste qu’on n’en est pas
(Merci à Chris Dieb pour cettes paroles)
가사 번역
당신은 죽음 후에 무슨 일이 일어나는지 궁금해합니다
우리가 떠날 때,우리는 여전히 조금 존재하는 경우
당신은 무언가를 믿지만,당신은 정말로 무엇을 알지 못합니다
사실이니까 이렇게 떠날 순 없어
당신의 죽음 후에 무슨 일이 일어날 지 우리 모두는 알고 있습니다
씻기고,비우고,나무 상자에 넣어줄게
구멍을 파서 박스를 넣을 거야
그리고 모두 네 부모님의 술집에 가서
당신이 죽을 때,모든 이전과 동일
더 이상 여기 없다는 거야
당신이 죽으면,인생은 그렇게 다르지 않다
그냥 우리가 아니에요.
사람들은 슬픈 다음 몇 달을 보낼 것입니다
아래층 다락방 공간에 물건들을 다 줄게요
때때로 우리는 당신의 아이의 사진에 다시 떨어질 것이다
그러나 그 이외의 모든 것이 동일 할 것이다,당신은 덜
당신은 우리가 너무 작은 살 때 생활이 중지 말한다
그러나 생활은 멈추지 않는다,그것은 더 이상 단지 당신입니다
네가 죽으면 아무것도 바뀌지 않을 거야
걱정하지 마세요,당신이 죽을 때 아무 일도 일어나지 않을 것입니다
당신이 죽을 때,모든 이전과 동일
더 이상 여기 없다는 거야
당신이 죽으면,인생은 그렇게 다르지 않다
그냥 우리가 아니에요.
당신이 죽을 때,모든 이전과 동일
더 이상 여기 없다는 거야
당신이 죽으면,인생은 그렇게 다르지 않다
그냥 우리가 아니에요.
(이 단어에 대한 크리스 디브 덕분에)