Gigi D'Alessio — Comme Si Fragile 가사 및 번역
이 페이지에는 Gigi D'Alessio의 노래 "Comme Si Fragile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Scusame,
forse era meglio stasera si nun ce vedevem'
ho esagerato lo ammetto nun m’eva permettere,
io che te saccio int’o core tu comme si fragile.
Na parola troppo scustumata nun l’e suppurtata
e t’ha dato addirittura 'a forza e te lassà cu mme',
ma te prego nun me 'o fa pensà che nun si 'a mia
dimane
e na machina me sta purtanno addò staje 'e casa tu.
Però accussì nun t’aggia perdere
si fa 'sta vita troppo inutile,
si pure tu ce tiene a vivere
nun te fermà a parlà cu ll’uommene
Si chiammo 'a vasce vir’e scennere
e a na cumpagna nun cio dicere
che m’aggiu mise pure a chiagnere
quanno 'e deciso 'e me lassà.
Facimme pace, ammore scusame,
nun guardo cchiù a nisciuna femmena
e nun te spoglio dint’a machina,
nun t’accarezzo dint’o cinema,
ascimm' 'o stesso quanno è sabato,
me può vasà pure dummeneca,
però te prego mo ferniscela si nun t’affacci mo sagl’io.
Si chiammo 'a vasce vir’e scennere
e a na cumpagna nun cio dicere
che m’aggiu mise pure a chiagnere
quanno 'e deciso 'e me lassà.
Facimme pace, ammore scusame
nun guardo cchiù a nisciuna femmena
e nun te spoglio dint’a machina,
nun t’accarezzo dint’o cinema,
ascimm' 'o stesso quanno è sabato,
me può vasà pure dummeneca,
però te prego mo ferniscela si nun t’affacci mo sagl’io.
가사 번역
죄송합니다.,
서로 못 봤으면 오늘 밤 더 좋았을 거야
나는 그것을 과장했다.,
요 체 테 사치 오의 핵심 투 컴 시 프레일.
이 단어는 너무 꼼꼼하고 억압적입니다.
그리고 그는 심지어 당신에게'힘과 할머니와 함께 떠나'를 준,
하지만 난 당신이 날 수녀 구걸'또는 그녀는 미아 네'라고 생각합니까
dimane comment
그리고 나 마키나 나 포르타 노 추가'와 집입니다.
그러나 그는 당신을 잃어 버렸다고 비난했습니다
이 삶을 너무 쓸모 없게 만듭니다,
그래,살고 싶어.
남자랑 계속 얘기해요
우리는 그것을'vasce Vir'scennere 라고 불렀습니다
그리고 눔 경건한 늠 세레에
그것은 나에게 우는 소리를 주었다.
그 때 결정되었고 나는 사라졌습니다.
얼굴 속도,미안 사랑,
난 여자도 보지 않아
그리고 나는 너를 기계에서 벗기지 않을 것이다.,
눈타카레조 딘트오 시네마,
ascimm"또는 같은 해 토요일입니다,
나는 vasà 순수한 dummeneca 수,
그러나 나는 당신 모 페르니셀라 시 눈 타바 나치 모 사글 리를기도합니다.
우리는 그것을'vasce Vir'scennere 라고 불렀습니다
그리고 눔 경건한 늠 세레에
그것은 나에게 우는 소리를 주었다.
그 때 결정되었고 나는 사라졌습니다.
얼굴 속도,미안 사랑
난 여자도 보지 않아
그리고 나는 너를 기계에서 벗기지 않을 것이다.,
눈타카레조 딘트오 시네마,
ascimm"또는 같은 해 토요일입니다,
나는 vasà 순수한 dummeneca 수,
그러나 나는 당신 모 페르니셀라 시 눈 타바 나치 모 사글 리를기도합니다.