Gigi D'Alessio — Sconfitta D'Amore 가사 및 번역
이 페이지에는 Gigi D'Alessio의 노래 "Sconfitta D'Amore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
non pensare soltanto a una semplice notte d’amore.
Senti come tremo se ti abbraccio io,
se stai zitta si sente più forte il rumore del cuore.
Ma pecchè nun si cunvinta ancora
ca me staje mancanno comm’io manco a tte',
e sto cunsumanno n’ata notte pe t’o fa capì,
è il più bel regalo di Natale si m’addorm' cu tte',
cu nu schiaffo vieneme a scetà
pe me crerer' che è 'a verità.
Tu, me si trasut' chianu chian',
e nun saje che si venut' 'e casa dint’o core mio.
Io, for’a sta porta buss' ancora,
ma rimmango sempe miez' 'e scale 'e chesta
fantasia.
Dammell' 'n'attimo cu mille brivid'
ce vò sultanto na carezza fatta 'a te,
e jamme spuogliet' fatt' cunoscere
pecchè annure te cunosco sulo dint 'e suonn' miei.
Scrivo 'nfaccia 'o muro 'e chesta vita mia,
quanto male si prova per una scofitta d’amore.
Parla, di' qualcosa adesso pure tu,
na parola che serve a te pure a fa pace co 'o core.
Ma pecchè nun si cunvinta ancora
ca me staje mancanno comm’io manco a tte',
e sto cunsumanno n’ata notte pe t’o fa capì
è il più bel regalo di Natale si m’addorm' cu tte',
cu nu schiaffo vieneme a scetà
pe me crerer' che è 'a verità.
Tu, me si trasut' chianu chian',
e nun saje che si venut' 'e casa dint’o core mio.
Io, for’a sta porta buss' ancora,
ma rimmango sempe miez' 'e scale 'e chesta
fantasia.
Dammell' 'n'attimo cu mille brivid'
ce vò sultanto na carezza fatta 'a te,
e jamme spuogliet' fatt' cunoscere
pecchè annure te cunosco sulo dint 'e suonn' miei.
가사 번역
그냥 단순한 사랑의 밤을 생각하지 마십시오.
널 안으면 어떻게 떨리겠어,
입 다물면 심장의 소리가 더 크게 들려
그러나 죄는 아직 알려져 있지 않습니다
보고 싶을 때 보고 싶어요,
그리고 나는 이해한다.,
그것은 가장 아름다운 크리스마스 선물 당신 m'adorm'cu tte'입니다,
시아포가 세타로 오지 않는 이상
pe me crerer'즉,'진실을.
당신,나,당신은'치아누 치안'을 떠벌리고 다니다,
그리고 수녀가 와서 내 마음이 왔다.
나는,'에스타 포르타 버스'를 위해 아직도,
그러나 림만고 셈프 미에즈'와 비늘'과 가슴
환상.
Dammell"n'timo cu mille brivid"
나는 당신에게'완료 술탄토 나 애무에 갈거야,
그리고'파트'를 알고
신누레 티 수오 딘트'와 손'광산.
나는'얼굴'또는 벽'을 쓰고 이것은 나의 삶이다,
사랑 때문에 기분이 안 좋아
이야기,너무,지금 뭔가를 말한다.,
'오코어와의 평화'를 위해 당신을 섬기는 단어요
그러나 죄는 아직 알려져 있지 않습니다
보고 싶을 때 보고 싶어요,
그리고 나는 이해한다.
그것은 가장 아름다운 크리스마스 선물 당신 m'adorm'cu tte'입니다,
시아포가 세타로 오지 않는 이상
pe me crerer'즉,'진실을.
당신,나,당신은'치아누 치안'을 떠벌리고 다니다,
그리고 수녀가 와서 내 마음이 왔다.
나는,'에스타 포르타 버스'를 위해 아직도,
그러나 림만고 셈프 미에즈'와 비늘'과 가슴
환상.
Dammell"n'timo cu mille brivid"
나는 당신에게'완료 술탄토 나 애무에 갈거야,
그리고'파트'를 알고
신누레 티 수오 딘트'와 손'광산.