Gigliola Cinquetti — Calypso 가사 및 번역
이 페이지에는 Gigliola Cinquetti의 노래 "Calypso"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A piedi nudi sul legno del ponte
portando cesti di frutta matura
parte una musica dolce
e già cambia l’inquadratura
e c'è una vela che viene dal mare
non si sa bene a portare che
fin quando nuvole in dissolvenza non la nascondono
o sono nuvole con altre vele che si confondono
e intanto passano i giorni
e non è proprio mai finita
e intanto passano i giorni
e sono i titoli della vita
e allora
ay ay ay calypso, calypso…
Quanti pesci pescati nel mar.
Quante donne pescate in un bar
dove i tatuaggi di bruciano meno
se li appoggi sul fresco di un seno
e una voce canta
canta:
«Ay ay ay calypso, calypso…»
e c'è il dettaglio di un uomo seduto
la pelle nera che sembra velluto
due occhi neri che sembran carbone
disegna cerchi col rum sul bancone
e pensa che si può
morire di calypso.
A piedi nudi sul legno del ponte
e primo piano di un particolare
che la frutta richiama le api
e che una spina in un piede fa male
e quante navi abbiam visto partire
e ritornare nessuna mai
perchè da piccoli in riva al mare i bambini corrono
ma poi da grandi si fanno furbi e di giorno dormono
e intanto passano i giorni
e sono giorni tutti uguali
bianchi ed affilati
come i denti degli squali
e allora
ay ay ay calypso, calypso
calypso…
Una noce che cade per terra
suona come un tamburo di guerra
suona come un segnale di festa
nel viavai di chi parte e chi resta
e una voce canta
canta:
«Ay ay ay calypso, calypso…»
e c'è il dettaglio di un uomo che guarda
il viso nero muschiato di barba
che guarda il mare da dove è venuto
poi scuote il capo e rimane seduto
e pensa che si può
morire di calypso.
(Grazie a andrea zar per questo testo)
가사 번역
다리 위에 맨발
잘 익은 과일의 바구니 가져 오기
부품 달콤한 음악
그리고 이미 프레임을 변경
바다로부터 항해가 온다
당신은 그것을 가지고 잘 모른다
페이딩 구름이 숨기지 않는 한
또는 다른 돛을 가진 구름은 안으로 혼합한다
그리고 일 지나간다
그리고 그것은 단지 끝나지 않습니다.
그리고 일 지나간다
그리고 그들은 삶의 제목입니다
그리고 나서
칼립소,칼립소…
얼마나 많은 물고기가 바다에서 잡은.
얼마나 많은 여성 잡았 바에서
문신 덜 구울 경우
당신이 그들을 누워 경우 신선한 가슴
그리고 목소리가 노래
노래:
"Ay Ay 칼립소,칼립소…»
그리고 앉아 한 사람의 세부 사항이있다
벨벳 보이는 검은 가죽
석탄처럼 보이는 두 개의 검은 눈
카운터에 럼 원 그리기
그리고 그는 당신이 할 수 있다고 생각
칼립소에서 죽으려고
다리 위에 맨발
그리고 특정 클로즈업
어떤 과일이 꿀벌을 끌어 들입니까
그리고 발에 가시가 아파요
그리고 우리가 출발 본 배가 얼마나 많습니까
그리고 이제까지 아무도 반환하지 않습니다
때문에 바다 어린이에 의해 아이들이 실행
그러나 그들이 자랄 때 그들은 똑똑한 하루 잠을 얻을
그리고 일 지나간다
그리고 그들은 모두 같은 날입니다
흰색과 날카로운
상어 이빨 처럼
그리고 나서
칼립소,칼립소
칼립소…
땅에 떨어지는 호두
전쟁 드럼 같은 소리
휴일 기호 같은 소리
떠나가는 자들과 남아있는 자들
그리고 목소리가 노래
노래:
"Ay Ay 칼립소,칼립소…»
그리고 남자가 보는 세부 사항이있다
머스크 검은 얼굴 수염
이 바다가 어디서 왔는지 보는 것
그리고 그는 그의 머리를 흔들 앉아 유지
그리고 그는 당신이 할 수 있다고 생각
칼립소에서 죽으려고
(이 텍스트에 대한 안드레아 자르 덕분에)