Gigliola Cinquetti — L'amore d'aprile 가사 및 번역
이 페이지에는 Gigliola Cinquetti의 노래 "L'amore d'aprile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Guarda come si sono già allungate le giornate.
E’bello stare un po’seduti qui
e averne di giornate con un sole così
così forte da graffiare gli occhiali
e così dolce che lo puoi mettere nel caffè.
Senti come si è fatta calda questa sera
ed era inverno solo un’ora fa se averti può bastare voglio averti di più
mentre dietro cambia lento il fondale
come in teatro quando inizia la tournèe.
Mio dolce amore con le labbra salate
di noccioline e vino freddo accanto a me col naso al vetro di quel cielo
che promette l’estate
e se lo guardi non capisci perchè
ci ha messo un anno a liberarci le mani
ci ha messo tanto a ricordarsi che c'è.
Guarda come si sono già allungate le giornate.
E’bello stare qui vicino a te seduti ad aspettare mentre il sole va giù
che questo tempo passi senza invecchiare
perchè domani avremo solo un giorno in più.
Mio dolce amore con le mani intrecciate
che all’improvviso non ti accorgi più di me lo sguardo perso in cielo
ch'è già un cielo d’estate
e questo amore d’aprile se c'è
sia così scaltro da legarci le mani
sia così forte da restare com'è
가사 번역
얼마나 오래 됐는지 봐
여기 좀 앉으시죠
그리고 그런 태양을 가진 일이 있으십시오
고글을 긁을 만큼
그리고 너무 달콤한 당신은 커피에 넣을 수 있습니다.
오늘 밤 얼마나 뜨거운 느낌
겨울이었어 한 시간 전까지만 해도 충분할 수 있다면
느린 뒤에있는 동안 해저를 변경합니다
마치 극장에서 투어가 시작되는 것처럼요
짠 입술 내 달콤한 사랑
땅콩과 차가운 와인을 내 옆에 두고
여름을 약속하는 것
그리고 당신이 그것을 보면 당신은 왜 이해하지 못합니다
우리 손을 풀어주는 데 1 년이 걸렸어
여기 있었던 걸 기억하는 데 오랜 시간이 걸렸어요
얼마나 오래 됐는지 봐
당신 옆에 있어서 좋네요 햇빛이 가라앉기를 기다리고 앉아서
이 시간이 노화없이 통과하자
왜냐면 내일은 딱 하루만 더 있어야 하니까
내 달콤한 사랑과 얽혀 손
갑자기 당신이 나보다 더 많은 을 통지하지 않는 그 모습은 하늘에서 손실
그것은 이미 여름 하늘
그리고 4 월이 사랑이있는 경우
우리 손을 묶을만큼 똑똑해져라
그대로 머물 정도로 강해져라