Gigliola Cinquetti — Volano le rondini 가사 및 번역
이 페이지에는 Gigliola Cinquetti의 노래 "Volano le rondini"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Io da bambina giocavo con te perchè tra gli altri valevi di più
e se piangendo venivo da te allora tu mi dicevi così:
«Guarda, guarda, guarda! Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Vola col pensiero ma non farti prendere
dopo nella vita tutto cambierà.
Forse tu non lo sai
che gli anni più belli son quelli che hai.»
La primavera è tornata quaggiù
ma le mie ali non volano più.
Ora che so la tristezza cos'è
vorrei sentire ancora da te:
«Guarda, guarda, guarda! Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Vola col pensiero ma non farti prendere
dopo nella vita tutto cambierà.
Forse tu non lo sai
che gli anni più belli son quelli che hai.»
Guarda, guarda, guarda! Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Guarda, guarda, guarda! Volano le rondini.
Guarda, guarda, guarda! Volano lassù
가사 번역
어릴 때 너랑 놀곤 했어 왜냐면 네가 더 가치있던
그리고 만약 내가 당신에게 울었다면 당신은 내게 그렇게 말했어:
"봐,봐,봐! 제비 비행,
하늘에서 자유,나는 당신 같은 해요.
생각으로 비행 하지만 잡히지 않습니다
나중에 삶의 모든 것이 변경됩니다.
어쩌면 당신은 모른다
네가 가진 최고의 세월이잖아»
봄이 다시 여기 있습니다
하지만 내 날개는 더 이상 날지 않아.
이제 나는 슬픔을 알고 있습니다
다시 한 번 듣고 싶습니다:
"봐,봐,봐! 제비 비행,
하늘에서 자유,나는 당신 같은 해요.
생각으로 비행 하지만 잡히지 않습니다
나중에 삶의 모든 것이 변경됩니다.
어쩌면 당신은 모른다
네가 가진 최고의 세월이잖아»
봐,봐,봐! 제비 비행,
하늘에서 자유,나는 당신 같은 해요.
봐,봐,봐! 제비 비행.
봐,봐,봐! 그들은 거기에 비행