Gil Scott-Heron — 95 South (All of the Places We've Been) 가사 및 번역
이 페이지에는 Gil Scott-Heron의 노래 "95 South (All of the Places We've Been)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In my lifetime I’ve been in towns
where there was no freedom or future around.
I’ve been in places where you could not eat
or take a drink of water where ever you pleased.
And now that I meet you in the middle of a mountain
Well, I’m reaching out from within.
And all I can think of are chapters and scenes of all of the places we’ve been.
I’m not such an old man so don’t get me wrong.
I’m the latest survivor of the constantly strong.
I’ve been to Mississippi and down city streets,
I’ve seen days of plenty and nights with nothing to eat.
But I’m not too happy 'bout the middle of a mountain so soon I’ll be climbing again.
'Cause all I can think of are chapters and scenes of all of the places we’ve been.
I was raised up in a small town in the country down south
so I’ve been close enough to know what oppression’s about.
Placed on this mountain with a rare chance to see
dreams once envisioned by folks much braver than me.
And since their lives got me to the middle of a mountain
Well, I can’t stop and give up on them.
'Cause their lights that shine on inspire me to climb on from all of the places we’ve been.
From all of the places we’ve been,
From all of the places we’ve been alot of places, yeah
From all of the places we’ve been,
Been down, been down, been down, alot of roads and places
All of the places…
가사 번역
내 일생동안 나는 마을에 있었어.
자유나 미래가 없는 곳이죠
나는 당신이 먹을 수없는 장소에 있었어요
또는 당신이 이제까지 기쁘게 물 한 잔을 가져 가라.
그리고 이제 산 한가운데서 뵙죠
글쎄,난 내에서 밖으로 도달하고있다.
그리고 내가 생각할 수 있는 건 우리가 온 곳의 챕터와 장면들뿐이야
난 그런 늙은이가 아니야 그러니 오해하지 마
나는 끊임없이 강한 것의 최신 생존자입니다.
미시시피와 도시 거리로 가봤어요,
먹을 게 없는 밤낮으로 많이 봤어요
하지만 너무 행복하지 않아.산 한복판에 이렇게 빨리 다시 올라갈게.
내가 생각할 수 있는 건 우리가 온 곳의 챕터와 장면뿐이니까
남쪽에 있는 작은 마을에서 자랐어요
그래서 나는 억압이 뭔지 알만큼 충분히 가까이 있었다.
볼 수있는 드문 기회로이 산에 배치
꿈은 한 번 나보다 훨씬 용감한 사람들에 의해 구상.
그리고 그들의 삶이 나를 산 한복판에 데려다 준 이후로
글쎄,나는 그들을 멈추고 포기할 수 없다.
빛나는 그들의 불빛은 우리가 온 모든 곳에서 내가 살아갈 수 있도록 영감을 주거든
우리가 온 곳에서부터,
우리가 많은 곳에서,그래
우리가 온 곳에서부터,
내려오고,내려오고,내려오고,많은 도로 및 장소
모든 장소…