Gil Scott-Heron — Brother 가사 및 번역
이 페이지에는 Gil Scott-Heron의 노래 "Brother"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We deal in too many externals, brother.
Always afros, handshakes, and dashikis.
Never can a man build a working structure for black capitalism.
Always does the man read Mao or Fanon.
I think I know you would-be black revolutionaries too well.
Standing on a box on a corner, talking about blowing the white boy away.
That’s not where it’s at, yet, brother.
Calling this man an Uncle Tom,
And telling this woman to get an afro,
But you won’t speak to her if she looks like hell, will you, brother?
Some of us been checking you act out kinda closely.
And by now it’s looking kinda shaky, the way you been rushing people with your
super-black bag.
Jumping down on some black men with both feet because they are after their B.A.
But you’re never around when your B.A. is in danger.
I mean your black ASS.
I think it was a little too easy for you to forget that you were a negro before
Malcolm.
You drove your white girl through the village every Friday night,
While the grass roots stared in envy and drank wine.
Do you remember?
You need get your memory banks organized, brother.
Show that man you call an Uncle Tom just where he is wrong.
Show that woman that you are a sincere black man.
All we need to do is see you SHUT UP AND BE BLACK.
Help that woman.
Help that man.
That’s what brothers are for, brother.
가사 번역
외부 효과는 너무 많아
항상 아프로,악수,그리고 다시키스.
결코 사람이 블랙 자본주의에 대한 작업 구조를 구축 할 수 없습니다.
항상 남자는 마오 또는 파논을 읽습니까.
난 당신이 너무 잘 검은 혁명가 것 알고 생각합니다.
모퉁이에 있는 상자에 서서 백인 남자애를 날려버리겠다고 했어
아직 거기 있는 게 아냐
톰 삼촌이라고 불러,
그리고 이 여자에게 아프로를 잡으라고 말하는거야.,
하지만 그녀가 지옥으로 보인다면 당신은 그녀에게 말을 걸지 않을거에요,그렇죠,형제님?
우리 중 일부는 당신이 좀 밀접하게 행동 확인되었습니다.
그리고 지금은 좀 흔들리고 있어요,당신이 사람들과 함께 돌진하는 방식
슈퍼 블랙 가방.
두 발을 가진 흑인 남성을 뛰어넘는 건 산부인과 후견인이기 때문이야
하지만 산부인과가 위험에 처했을 땐 주변에 있지도 않잖아
네 검은 엉덩이 말이야
네가 흑인이었다는 걸 잊기엔 너무 쉬웠던 것 같아
말콤
당신은 매주 금요일 밤 마을을 통해 흰색 소녀를 몰았다,
잔디 뿌리는 질투에 응시하고 와인을 마셨다.
기억나요?
기억 은행 정리 좀 해
네가 톰 삼촌한테 전화하는걸 보여줘
당신이 진실한 흑인 남자임을 그 여자를 보여주십시오.
입 다물고 검은 색만 있으면 돼
그 여자를 도와주세요.
그 사람을 도와주세요.
그게 형제를 위한 거야