Gil Scott-Heron — Don't Give Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Gil Scott-Heron의 노래 "Don't Give Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never really thought of myself as a complex man,
Or as someone who was really that hard to understand.
But it would hardly take a genius to realize
That I’ve always been a lot too arrogant and a little too f$%kin' wise
That was a combination that made folks feel duty bound,
To do whatever they could to try and shoot me down.
To head off some of the things I might possibly say,
And see if they couldn’t take some of my pride away.
To bring me disappointment and teach me to fear it Obviously these are folks that just didn’t have no spirit
Spirits say
Don’t give up (spirits say don’t give up)
Yes it’s time to stop your fallin'
You’ve been down long enough
Can’t you hear the spirits callin'
Yes it’s the spirits
Can’t you hear iiiiiit
Callin' your name
Yeah talkin' bout spiriiiiiiiiiiits heh
There are people whose lives are so far of the track
That what they like best about life is stabbing' brothers in the back
And I was obviously too blind and probably too weak
To see who was responsible for my losing streak
The best way to explain it is to say simply because
I was looking around outside and the truth is I was
the one. So I got locked into all of the analysis
And found myself locked into a kind of paralysis
And something was calling and I almost didn’t hear it But I spent a lot of time being blessed by the spirits
They keep saying
I didn’t matter if it was a child or and adult
There was absolutely no-one that I could not insult.
So that I could isolate myself somewhere off to the side
And continue to juggle all the possible whys
The warmth I wanted to generate so well
Had turned into a frozen hell
And the discouraging injustices I felt
Had pinned me somewhere inside a drug infested cell
Where those who told didn’t know and those who knew didn’t tell
And «I could continue to feel sorry for my self»
And then I heard
Ain’t no way overnight to turn your life around
And this ain’t the conversation of someone that never falls back down
But no matter how long you’ve been on trial
With the days and weeks of self denial
And no matter how many times you’ve tried to make it And found out that right then you just couldn’t take it If you are looking for a looser who found strength and success
Remember the spirit of Brother Malcolm X And know that you can leave all your mistakes behind
The day that you «really make up your mind»
Come on brother… come on up Stand on up and say…
가사 번역
나는 결코 나를 복잡한 사람으로 생각하지 않았다,
또는 정말 이해하기 어려운 사람.
그러나 그것은 거의 실현하는 천재 걸릴 것
나는 항상 너무 오만하고 조금 너무 f 봤는데 그$%친척의 현명한
그건 사람들이 의무감을 느끼게끔 만든 조합이었어,
날 쏘려고 할 수 있는 건 뭐든 할 수 있어
내가 아마도 말할 수있는 것들 중 일부를 머리,
내 자존심도 못 뺏어가는지 봐
날 실망시켜서 두려워하도록 가르치려고
영혼은 말한다
포기하지 마(영혼은 포기하지 말라는 말)
예,그것은 당신의 가을을 중지 시간이다'
당신은 충분히 오래 내려 왔어요
영혼들이 부르는 소리가 안들려?
예,그것은 영혼입니다
당신은 iiiiit 들을 수 없습니까
이름 불러
그래,'ㅎ 스피리이이이이이이잇을 말할
지금까지 살아온 사람들이 있어요
자기들이 인생에서 제일 좋아하는 건 뒤에서 형제들을 찌르는 거야
그리고 나는 분명히 너무 장님이었고 아마도 너무 약했습니다
내 연패에 대한 책임 누가 볼 수
그것을 설명하는 가장 좋은 방법은 단순히 때문에 말하는 것입니다
나는 밖에서 주위를 둘러보고 있었고 진실은
하나. 그래서 나는 모든 분석에 잠겨있어
그리고 나 자신이 마비의 종류에 잠겨 발견
고 뭔가 부르고 있었고 나는 거의 그것을 듣고 하지 않았지만 저는 많은 시간을 보냈으로 축복 받 영
그들은 말을 계속
아이든 어른이든 상관없어
내가 모욕 할 수 없었다 아무도 절대적으로 없었다.
그래서 나는 내 자신을 어딘가로 분리 할 수 있었다
그리고 가능한 모든 why 를 저글링 계속
내가 너무 잘 생성하고 싶었던 온기
얼어붙은 지옥으로 바뀌었다
그리고 낙담한 불의와 나는 느꼈다
나에게 약물 감염에 걸린 세포 안에
모르는 사람,모르는 사람
그리고"나는 내 자신에 대한 유감을 계속 느낄 수 있었다»
그리고 나는 들었다
하룻밤만에 네 인생을 바꿀 순 없어
그리고 이건 결코 넘어지지 않는 사람의 대화가 아니야
하지만 재판에 얼마나 오래 있었든
자기 부정의 날과 주 함께
와 상관없이 얼마나 많은 시간은 당신을 만들기 위해 노력했다고 발견한 것이 바로 그때 당신은 그저 견딜 수가 없어 찾고 있다면 그것에 대해 더 느슨한 사람을 발견한 힘과 성공
말콤 X 형제의 정신을 기억하고 뒤에 모든 실수를 남길 수 있다는 것을 알고
당신이 정말로 당신의 마음을 만회하는 날»
형,어서 일어나…