Gil Scott-Heron — Gun 가사 및 번역
이 페이지에는 Gil Scott-Heron의 노래 "Gun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Brother man nowadays livin' in the ghetto
Where the dangers sure enough real.
Well when he’s out late at night,
and if he’s got his head on right,
Well, I lay you 9 to 5 he’s walking with steel.
Brother Man says he’s 'fraid of gangsters
Messing with people just for fun
He don’t want to be next.
He got a family to protect.
So just last week he bought himself a gun.
Everybody got a pistol, everybody got a .45
And the philosophy seem to be,
At least as near as I can see,
When other folks give up theirs, I’ll give up mine.
This is a violent civilization;
If civilization’s where I am.
Every channel that I stop on Got a different kind of cop on Killing them by the million for Uncle Sam.
Saturday night just ain’t that special.
Yeah, I got the constitution on the run.
'Cause even though we’ve got the right
To defend our home, to defend our life,
Got to understand to get it in hand about the guns.
Everybody’s got a pistol. Everybody got a .45.
The philosophy seems to be,
At least as near as I can see,
When other folks give up, I, I’ll give up…
Saturday night just ain’t that special.
Freedom to be afraid is all you want.
Yes if you don’t want to be next.
You’ve got a family to protect.
9 out of 10, you’ve got a friend, you’ve got a gun.
Everybody got a pistol. Everybody got a .45.
And the philosophy seems to be,
At least as near as I can see,
When other folks give up theirs, I’ll give up mine.
Everybody got a pistol, this mosty be the NRA
Yeah 'cause when it’s time to line up You know damn well they’re gonna shine up Everybody…
And the philosophy seem to be At least as near as I can see,
When other folks give up theirs, I’ll give up mine.
가사 번역
요즘 흑인 형제들이
어디 위험이 충분히 실제 확인합니다.
밤늦게 나갔을 때,
그리고 만약 그가 옳았다면,
9 에서 5 까지는 강철로 걸어요
형제는 그가'깡패의 싸움꾼'이라고 말합니다
그냥 재미를 위해 사람들과 장난
그는 다음 사람이 되고 싶지 않아요
보호해야 할 가족이 있어
그래서 지난 주에 그는 자신에게 총을 샀다.
모두가 권총을 가지고 있고,모두가 권총을 가지고 있습니다.45
그리고 철학은,
적어도 내가 볼 수 있는 한,
다른 사람들이 포기하면 난 포기할 거야
이것은 폭력적인 문명입니다;
문명이 내가 있는 곳이라면
샘삼촌을 위해 수백만명을 죽이는 다른 종류의 경찰을 잡았죠
토요일 밤은 특별하지 않아
그래,난 도망에 헌법을 얻었다.
우리가 옳다고 해도
우리의 가정을 보호하기 위해,우리의 삶을 보호하기 위해,
총을 손에 넣으려면 이해해야 해
모두가 권총을 가지고 있어. 모두가 있어요.45.
철학은 것 같습니다,
적어도 내가 볼 수 있는 한,
다른 사람들이 포기하면 난 포기할 거야…
토요일 밤은 특별하지 않아
두려워 할 자유는 당신이 원하는 전부입니다.
네,당신이 다음되고 싶지 않다면.
보호해야 할 가족이 있잖아
10 점 9 점,당신은 친구가있어,당신은 총을 가지고있다.
모두가 권총을 가지고 있어요. 모두가 있어요.45.
그리고 철학은 것 같습니다,
적어도 내가 볼 수 있는 한,
다른 사람들이 포기하면 난 포기할 거야
모두가 권총을 가지고,이 모스트는 NRA 수
줄 서야 할 때가 되면 다들 빛날 거야…
그리고 철학은 적어도 내가 볼 수있는 한 가까운 것 같다,
다른 사람들이 포기하면 난 포기할 거야