Gil Scott-Heron — Me And The Devil 가사 및 번역
이 페이지에는 Gil Scott-Heron의 노래 "Me And The Devil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Early this morning
When you knocked upon my door
Early this morning
When you knocked upon my door
An I say: Hello Satan
I believe it’s time to go Me and the Devil
Walking side by side
Me and the Devil
Walking side by side
And I’m gonna see my woman
'Til I get satisfied
See See, you don’t see why
Like you’a dog me 'round
Say, I don’t see why
People dawging me around
It must be that old evil spirit
That spirit drop me down in your ground
You may bury my body
Down by the highway side
You may bury my body
Down by the highway side
So my old evil spirit
Can greyhound bus that ride
Standing in the ruins of another black mans life
Or flying through the valley
Separating day and night
I am am Death,
Cried the vulture,
For the people of the light
Caron brought his raft
From the sea that sails on souls
And I saw the scavenger departing
Taking warm hearts to the cold
He knew the ghetto was a haven
For the meanest creature ever known
In a wilderness of heart break
In a desert of despair
Evil’s clarion of justice
Shrieks a cry of naked terror
Taking babies from their mamas
Leaving grief beyond compare
So if you see the vulture coming
Flying circles in your mind
Remember their is no escaping
For he will follow close behind
Only promise me a battle
A battle
For your soul and mind
And mine
And mine
가사 번역
오늘 아침 일찍
당신이 내 문을 두드렸을 때
오늘 아침 일찍
당신이 내 문을 두드렸을 때
내가 말하는:안녕하세요 사탄
나는 그것이 나와 악마를 갈 시간 생각합니다
나란히 걷는 측
나와 악마
나란히 걷는 측
그리고 난 내 여자를 볼거야
내가 만족할 때까지
봐,왜 안 보이는지
너처럼'나를 개'라운드
왜 그런지 모르겠어
사람들은 나를 주위에 떠올랐다
그 늙은 악령이 틀림없어
그 영혼은 나를 당신의 땅에 내려 놓습니다
당신은 내 몸을 묻어 수 있습니다
아래로 고속도로 측에 의하여
당신은 내 몸을 묻어 수 있습니다
아래로 고속도로 측에 의하여
그래서 나의 오래된 악령
타는 버스를 그레이하운드 할 수 있습니까
또 다른 흑인 남성의 삶의 폐허에 서
또는 계곡을 통해 비행
낮과 밤 분리
난 죽음이야,
독수리를 울었다,
빛의 사람들을 위해
카론이 뗏목을 가져왔어요
영혼에 항해하는 바다에서
그리고 폐품들이 출발하는 걸 봤어요
추위에 따뜻한 마음을 복용
그는 게토가 피난처라는 것을 알고 있었다.
지금까지 알려진 가장 비열한 생물에게
심장 박동의 황야
절망의 사막에서
정의의 악의 클라리온
엿 벗은 공포의 외침
엄마한테서 아기를 빼앗아
비교를 넘어서 슬픔을 남기기
독수리가 오는 걸 보면
당신의 마음에 원을 비행
그들의 탈출 없다 기억
그는 뒤에 가까운 따를 것이다
만 나에게 전투를 약속
전투
너의 넋 및 마음을 위해
그리고 내
그리고 내