Gil Scott-Heron — Push Comes To Shove 가사 및 번역
이 페이지에는 Gil Scott-Heron의 노래 "Push Comes To Shove"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ain’t nobody seen you
Can nobody scold you
Can nobody blame you,
And make you feel bad
Nobody should tie you
Tell you I told you
Nobody should ride you,
About the commitments you had.
Cuz they done learned you
And they done burned you
Showed you idealistic is all you were
Everybody gotta realize
That we all had to compromise
Had to put on suit and ties
When push came to shove
(it's seems like)
Push comes to shove once in your lifetime (yes and)
Push comes to shove to find out just what’s on your mind
Push comes to shove to find exactly what you’re made of
Nobody can know
Nobody should tease you
Not try to disown you (bizown?)
And make you feel strange
Nobody got to explain
Ain’t nothing really to explain
Everything that rearrange--- (?)
and the weather can change (?)
But they done taught you
Cuz they done caught you
Showed you unrealistic is all you was
So everybody once believed
Was only showing how naive
Gotta give up to be free
When push came to shove.
Push comes to shove once in your lifetime (yes and)
Push comes to shove to find out just what’s on your mind
Push comes to shove to find exactly what you’re made of
Well, everybody knew somehow we was somehow running late
And with the captains overboard, who was handling a ship of fate?
And all we knew was what we really did not know
And that’s when push was sure 'nough coming to shove
Push comes to shove to find exactly what you’re made of…
Cuz they done learned you
And they done burned you
Showed you idealistic is all you was
Everybody gotta realize
That we all had to compromise
Had to put on suit and ties
When push came to shove
Push comes to shove once in your lifetime (yes and)
Push comes to shove to find out just what’s on your mind
Push comes to shove to find exactly what you’re made of
가사 번역
너 못 봤어?
아무도 당신을 꾸짖 수 없습니다
아무도 당신을 비난 할 수 없다,
그리고 당신은 나쁜 느낌
아무도 당신을 묶어서는 안됩니다
내가 말했잖아
아무도 당신을 타고 안,
약속에 대해서요
그들이 당신을 배웠기 때문에
그리고 그들은 당신을 태워 다
이상주의적인 건
모두가 알아야 해
우리 모두 타협해야 한다고
양복과 넥타이를 매고
푸시 밀어 왔을 때
(그것은 다음과 같습니다)
푸시(예,그리고)
당신의 마음에 그냥 무엇을 찾기 위해 밀어 밀어 온다
밀면 정확히 뭘 만드는지 알게 될 거야
아무도 알 수 없다
아무도 당신을 애타게해서는 안됩니다
(비즈 타운?)
그리고 당신은 이상한 느낌
아무도 설명할 필요 없어
설명할 게 하나도 없어
모든 재 배열---(?)
그리고 날씨가 변경 될 수 있습니다(?)
그러나 그들은 당신을 가르쳤습니다
그들이 당신을 잡았 추
는 비현실적인 당신이 모든 입니다 보여 주었다
그래서 모두가 한 번 믿었다
단지 얼마나 순진한 지 보여주고있었습니다.
꼭 무료로 포기
밀어 밀어 온 경우.
푸시(예,그리고)
당신의 마음에 그냥 무엇을 찾기 위해 밀어 밀어 온다
밀면 정확히 뭘 만드는지 알게 될 거야
음,모두가 알고 어떻게 든 우리가 어떻게 든 늦게 실행되고 있었다
함장이 배 밖으로 나와서 누가 운명에 처했지?
그리고 우리가 아는 모든 것은 우리가 정말로 알지 못했다
그리고 그 때 밀어 넣기가 확실했습니다.
밀면 정확히 뭘 만드는지 알게 될 거야…
그들이 당신을 배웠기 때문에
그리고 그들은 당신을 태워 다
당신이 이상주의 모든 것을 보여 주었다
모두가 알아야 해
우리 모두 타협해야 한다고
양복과 넥타이를 매고
푸시 밀어 왔을 때
푸시(예,그리고)
당신의 마음에 그냥 무엇을 찾기 위해 밀어 밀어 온다
밀면 정확히 뭘 만드는지 알게 될 거야