Gil Scott-Heron — Song For Bobby Smith 가사 및 번역
이 페이지에는 Gil Scott-Heron의 노래 "Song For Bobby Smith"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know a young warrior named Bobby Smith
He’s gonna be 4 years old on his next birthday
He happened to be with Brian and I when we wrote this song
It’s about new life and new spirit, new feelings
We asked Bobby, «Bobby, what should we call this song?»
And he said, «Oh that’s pretty, that’s my song.»
That was very appropriate, this song for new life should be about Bobby
This is 'A Song for Bobby Smith'
Ain’t you been there?
Ain’t you goin?
Can’t you taste your ideas growin?
We are soldiers
Soldiers of a new day
Can’t you see it?
Can’t you feel it in your heart?
Ain’t you been there and ain’t you goin
To a place where friendship’s flowin?
We are brothers
Brothers and sisters in spirit
Can’t you see it?
Yeah, can’t you feel it in your heart?
Ain’t you been there?
Ain’t you goin?
Can’t you take this love I’m showin?
Got to be you and me You and me together
Can’t you see it?
Can’t you feel it in your heart?
가사 번역
나는 바비 스미스라는 젊은 전사를 안다.
다음 생일에 4 살이겠네요
브라이언이랑 내가 이 곡을 썼을 때
그것은 새로운 삶과 새로운 정신,새로운 감정에 관한 것입니다
우리는 바비에게 물었다.»
그리고 그는 말했다,"오,그건 꽤,그건 내 노래.»
그건 매우 적절했다,새로운 삶에 대한이 노래는 바비에 대해이어야한다
이것은'바비 스미스를 위한 노래'입니다.
거기 없었니?
안 가?
당신은 당신의 아이디어 으르렁 거림을 맛볼 수 없습니까?
우린 군인이야
새로운 하루의 군인
안 보여?
마음 속에선 안 느껴져?
거기 가본 적 없어?
우정의 흐름이 있는 곳으로?
우린 형제야
정신의 형제 자매
안 보여?
네,마음 속에선 느껴지지 않아요?
거기 없었니?
안 가?
내가 쇼인이라는 사랑 못 받아?
너와 내가 함께 해야 해
안 보여?
마음 속에선 안 느껴져?