Gil Scott-Heron — Winter In America 가사 및 번역
이 페이지에는 Gil Scott-Heron의 노래 "Winter In America"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From the Indians who welcomed the pilgrims
And to the buffalo who once ruled the plains
Like the vultures circling beneath the dark clouds
Looking for the rain
Looking for the rain
Just like the cities staggered on the coastline
Living in a nation that just can’t stand much more
Like the forest buried beneath the highway
Never had a chance to grow
Never had a chance to grow
And now it’s winter
Winter in America
Yes and all of the healers have been killed
Or sent away, yeah
But the people know, the people know
It’s winter
Winter in America
And ain’t nobody fighting
'Cause nobody knows what to save
Save your soul, Lord knows
From Winter in America
The Constitution
A noble piece of paper
With free society
Struggled but it died in vain
And now Democracy is ragtime on the corner
Hoping for some rain
Looks like it’s hoping
Hoping for some rain
And I see the robins
Perched in barren treetops
Watching last-ditch racists marching across the floor
But just like the peace sign that vanished in our dreams
Never had a chance to grow
Never had a chance to grow
And now it’s winter
It’s winter in America
And all of the healers have been killed
Or been betrayed
Yeah, but the people know, people know
It’s winter, Lord knows
It’s winter in America
And ain’t nobody fighting
Cause nobody knows what to save
Save your souls
From Winter in America
And now it’s winter
Winter in America
And all of the healers done been killed or sent away
Yeah, and the people know, people know
It’s winter
Winter in America
And ain’t nobody fighting
Cause nobody knows what to save
And ain’t nobody fighting
Cause nobody knows, nobody knows
And ain’t nobody fighting
Cause nobody knows what to save
가사 번역
순례자들을 환영했던 인디언들한테서
그리고 평원을 지배했던 버팔로에게
독수리가 어두운 구름 아래에서 돌듯이
비를 찾고
비를 찾고
그냥 해안선에 비틀 도시 등을들 수있다
그냥 훨씬 더 참을 수없는 국가에 살고
숲이 고속도로 아래에 묻혀있는 것처럼
성장 할 기회가 없었습니다
성장 할 기회가 없었습니다
그리고 지금은 겨울입니다
미국의 겨울
네,그리고 모든 치료사가 살해되었습니다
또는 멀리 전송,그래
하지만 사람들은 알아,사람들은 알아
그것은 겨울입니다
미국의 겨울
그리고 아무도 싸우지 않아
왜냐면 아무도 뭘 구해야 할지 모르거든
당신의 영혼을 저장,주님은 알고있다
겨울부터 미국
헌법
빛나는 종이 조각
자유 사회와 함께
고투하지만 헛되이 사망
그리고 지금 민주주의는 구석에 래그 타임입니다
일부 비를 기대
그것이 희망하고있는 것처럼 보인다
일부 비를 기대
그리고 울새들도 보여
불모의 나무 꼭대기에서 자리 잡고
마지막 도랑 인종 차별 주의자가 바닥을 가로 질러 행진하는 것을 지켜보십시오.
하지만 꿈에서 사라진 평화 표시처럼
성장 할 기회가 없었습니다
성장 할 기회가 없었습니다
그리고 지금은 겨울입니다
그것은 미국의 겨울입니다
그리고 모든 치료사가 살해되었습니다
배신당했거나
그래,하지만 사람들은 알아,사람들은 알아
그것은 겨울,주님은 알고있다
그것은 미국의 겨울입니다
그리고 아무도 싸우지 않아
아무도 무엇을 저장할 알고 있기 때문에
너의 영혼을 구해라.
겨울부터 미국
그리고 지금은 겨울입니다
미국의 겨울
그리고 치료사의 모든 사망 또는 멀리 전송 된
그래,그리고 사람들은 알아,사람들은 알아
그것은 겨울입니다
미국의 겨울
그리고 아무도 싸우지 않아
아무도 무엇을 저장할 알고 있기 때문에
그리고 아무도 싸우지 않아
아무도 모르니까 아무도 몰라
그리고 아무도 싸우지 않아
아무도 무엇을 저장할 알고 있기 때문에