Gil Scott-Heron — Work For Peace 가사 및 번역
이 페이지에는 Gil Scott-Heron의 노래 "Work For Peace"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Back when Eisenhower was the President,
Golf courses was where most of his time was spent.
So I never really listened to what the President said,
Because in general I believed that the General was politically dead.
But he always seemed to know when the muscles were about to be flexed,
Because I remember him saying something, mumbling something about a Military
Industrial Complex.
Americans no longer fight to keep their shores safe,
Just to keep the jobs going in the arms making workplace.
Then they pretend to be gripped by some sort of political reflex,
But all they’re doing is paying dues to the Military Industrial Complex.
The Military and the Monetary,
The Military and the Monetary,
The Military and the Monetary.
The Military and the Monetary,
get together whenever they think its necessary,
They turn our brothers and sisters into mercenaries, they are turning the
planet into a cemetery.
The Military and the Monetary, use the media as intermediaries,
they are determined to keep the citizens secondary, they make so many decisions
that are arbitrary.
We’re marching behind a commander in chief,
who is standing under a spotlight shaking like a leaf.
but the ship of state had landed on an economic reef,
so we knew he was going to bring us messages of grief.
The Military and the Monetary,
were shielded by January and went storming into February,
Brought us pot bellied generals as luminaries,
two weeks ago I hadn’t heard of the son of a bitch,
now all of a sudden he’s legendary.
They took the honour from the honourary,
they took the dignity from the dignitaries,
they took the secrets from the secretary,
but they left the bitch in obituary.
The Military and the Monetary,
from thousands of miles away in a Saudi Arabian sanctuary,
had us all scrambling for our dictionaries,
cause we couldn’t understand the fuckin vocabulary.
Yeah, there was some smart bombs,
but there was some dumb ones as well,
scared the hell out of CNN in that Baghdad hotel.
The Military and the Monetary,
they get together whenever they think its necessary,
War in the desert sometimes sure is scary,
but they beamed out the war to all their subsidiaries.
Tried to make So Damn Insane a worthy adversary,
keeping the citizens secondary,
scaring old folks into coronaries.
The Military and the Monetary,
from thousands of miles in a Saudi Arabian sanctuary,
kept us all wondering if all of this was really truely, necessary.
We’ve got to work for Peace,
Peace ain’t coming this way.
If we only work for Peace,
If everyone believed in Peace the way they say they do,
we’d have Peace.
The only thing wrong with Peace,
is that you can’t make no money from it.
The Military and the Monetary,
they get together whenever they think its necessary,
they’ve turned our brothers and sisters into mercenaries,
they are turning the planet, into a cemetery.
Got to work for Peace,
Peace ain’t coming this way.
We should not allow ourselves to be mislead,
by talk of entering a time of Peace,
Peace is not the absence of war,
it is the absence of the rules of war and the threats of war and the
preparation for war.
Peace is not the absence of war,
it is the time when we will all bring ourselves closer to each other,
closer to building a structure that is unique within ourselves
because we have finally come to Peace within ourselves.
The Military and the Monetary,
The Military and the Monetary,
The Military and the Monetary.
Get together whenever they think its necessary,
they’ve turned our brothers and sisters into mercenaries,
they are turning parts of the planet, into a cemetery.
The Military and the Monetary,
The Military and the Monetary,
We hounded the Ayatollah religiously,
Bombed Libya and killed Quadafi’s son hideously.
We turned our back on our allies the Panamanians,
and saw Ollie North selling guns to the Iranians.
Watched Gorbachev slaughtering Lithuanians,
We better warn the Amish,
they may bomb the Pennsylvanians.
The Military and the Monetary,
get together whenever they think its necessary,
they have turned our brothers and sisters into mercenaries,
they are turning the planet, into a cemetery.
I don’t want to sound like no late night commercial,
but its a matter of fact that there are thousands of children all over the world
in Asia and Africa and in South America who need our help.
When they start talking about 55 cents a day and 70 cents a day,
I know a lot of folks feel as though that,
thats not really any kind of contribution to make,
but we had to give up a dollar and a half just to get in the subway nowadays.
So this is a song about tommorrow and about how tommorrow can be better.
if we all,
«Each one reach one, Each one try to teach one».
Nobody can do everything,
but everybody can do something,
everyone must play a part,
everyone got to go to work, Work for Peace.
Spirit Say Work, Work for Peace
If you believe the things you say, go to work.
If you believe in Peace, time to go to work.
Cant be wavin your head no more, go to work.
가사 번역
아이젠하워가 대통령이었을 때,
골프 코스는 그의 대부분의 시간을 보냈다.
그래서 나는 정말로 대통령이 말한 것을 듣지 않았다,
왜냐하면 장군이 정치적으로 죽었다고 믿었거든
그러나 그는 항상 근육이 수축하려고 할 때 알 것 같았다,
군대에 대해 중얼거리면서 무슨 말을 했던걸 기억하거든
산업 단지.
미국인들은 더 이상 그들의 해안을 안전하게 지키기 위해 싸우지 않습니다,
그냥 팔을 만드는 일을 계속 직장.
그런 다음 그들은 정치적 반사의 일종에 의해 사로 잡혀있는 척,
군사 산업단지에게 회비를 내는 것 뿐이야
군사 및 통화,
군사 및 통화,
군사 및 통화.
군사 및 통화,
그들이 필요한 것을 생각할 때마다 함께하십시오,
그들은 우리의 형제 자매들을 용병으로 만들고,
행성 공동묘지로.
군사 및 통화,중간체로 미디어를 사용,
그들은 보조 시민을 유지하기로 결정,그들은 너무 많은 결정을 내릴
즉 임의적이다.
우리는 군 통수권자의 뒤를 행진 중,
누가 잎처럼 떨고 스포트라이트 아래에 서있다.
그러나 국가의 배는 경제 암초에 착륙했다,
그래서 우리는 그가 우리에게 슬픔의 메시지를 가져올 거라고 알고 있었다.
군사 및 통화,
1 월 차폐 및 2 월에 폭풍 갔다,
불명료한 장군들을 대령했습니다,
2 주 전에 나는 그 개자식을 들어 보지 못했다.,
이제 모든 갑자기 그는 전설이다.
그들은 명예로부터 영광을 얻었습니다,
존엄성을 빼앗아 갔어,
그들은 비서에게 비밀을 가져갔어요,
하지만 그년을 사망 기사단에 남겨뒀어
군사 및 통화,
사우디 아라비아 성소에서 수천 마일 떨어져 있습니다,
우리 모두는 우리의 사전을 위해 스크램블링했다,
왜냐면 우린 빌어먹을 어휘를 이해할 수 없었거든.
그래,똑똑한 폭탄이 있었어,
하지만 멍청한 놈들도 있었어,
바그다드 호텔에서 CNN 에서 놀랐어요
군사 및 통화,
그들은 필요한 생각 할 때마다 그들은 함께 얻을,
사막의 전쟁은 때때로 확실히 무서운 것입니다,
그러나 그들은 모든 자회사에 전쟁을 기둥.
적수를 미치게 하려고,
시민 보조 유지,
노인들이 대관식 때 무서워해
군사 및 통화,
사우디 아라비아 성역에서 수천 마일 떨어져 있습니다,
이 모든 것이 정말로 정말로 정말로 필요한지 궁금해하게했습니다.
우리는 평화를 위해 일해야 해,
평화는 이쪽으로 오지 않아
평화만을 위해 일한다면,
모두가 평화를 믿는다면 그들이 말하는 대로,
우린 평화롭게 살 거야
평화가 잘못된 유일한 것은,
돈을 벌 수 없다는 거야
군사 및 통화,
그들은 필요한 생각 할 때마다 그들은 함께 얻을,
그들은 우리의 형제 자매들을 용병으로 바꿨습니다,
그들은 지구를 공동묘지로 만들고 있어
평화를 위해 일해야 해,
평화는 이쪽으로 오지 않아
우리는 우리 자신을 오도 할 수 없습니다,
평화의 시간을 입력하는 이야기에 의해,
평화는 전쟁의 부재가 아니다,
그것은 전쟁의 규칙 및 전쟁의 위협의 부재와입니다
전쟁 준비.
평화는 전쟁의 부재가 아니다,
이제 우리 모두가 서로 가까이 다가올 때다,
우리 자신 내에서 고유 한 구조를 만드는 데 더 가깝습니다
우리는 마침내 우리 자신 안에 평화롭기 때문에.
군사 및 통화,
군사 및 통화,
군사 및 통화.
그들이 필요한 것을 생각할 때마다 함께하십시오,
그들은 우리의 형제 자매들을 용병으로 바꿨습니다,
지구 일부를 묘지로 만들고 있어
군사 및 통화,
군사 및 통화,
우리는 종교적으로 아야톨라를 제한했다,
리비아를 폭격하고 사타피의 아들을 끔찍하게 죽였다.
우린 동맹을 배신했다 파나마니안,
올리 북부가 이란인에게 총을 파는 걸 봤어요
고르바초프 리투아니아 학살 감시,
아미쉬에게 알려야 해,
쟤네가 펜실바니아놈들을 공격할 수도 있어
군사 및 통화,
그들이 필요한 것을 생각할 때마다 함께하십시오,
그들은 우리의 형제 자매들을 용병으로 바꿨습니다,
그들은 지구를 공동묘지로 만들고 있어
늦게까지 영업 안하는 것처럼 말하긴 싫어,
하지만 전 세계 수천 명의 아이들이 있다는 사실 때문에
아시아와 아프리카 그리고 남아메리카에서 누가 우리의 도움을 필요로 하는지.
그들은 하루에 약 55 센트와 하루에 70 센트를 말하기 시작할 때,
많은 사람들이 그렇게 생각한다는 걸 알아요,
그게 정말 어떤 종류의 기여를 할 수 없습니다,
요즘 지하철에 타려면 1 달러 반을 포기해야 했어요
'토마로'와'톰모로우'에 관한 노래죠
우리 모두 경우,
"각각의 하나는 하나의 도달,각각의 하나는 하나를 가르치려고".
아무도 모든 것을 할 수 없습니다,
하지만 모두가 뭔가를 할 수 있습니다,
모두가 한 부분을 재생 해야 합니다,
다들 일하러 가서 평화를 위해 일해야 해
정신은 일,평화를 위해 일을 말한다
당신이 말하는 것을 믿는다면,일하러 가십시오.
평화를 믿는다면 일하러 갈 시간이다
더 이상 당신의 머리를 흔들 수 없습니다,일하러 이동.