Gilbert Bécaud — Accroche-toi à ton étoile 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Accroche-toi à ton étoile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si tu rencontres ton étoile
Accroche toi (2x)
Accroche toi à ton étoile
Et serre là
Tout contre toi (2x)
Elle renferme une promesse
De liberté (2x)
Elle s’appelle ta jeunesse
Et ta fierté (3x)
Car cette étoile qui scintille
Sur l'épaule du Pôle Nord
Fais moi confiance elle est gentille
Et tu peux lui confier ton sort
Si tu rencontres ton étoile
Accroche toi (2x)
Accroche toi à ton étoile
Elle est à toi (3x)
O dis-moi monsieur le savant
Où je puis trouver cette étoile
Dans le ciel il y en a tant et tant
dans les puits elles sont trop pâles, pâles
j’ai failli en rencontrer deux
Dans les yeux si bleus de ma mie
Elles se sont enfuies toutes deux
Emportées par un soir de pluie, pluie
Le savant lui a répondu
Sois patient, attends petit homme
Tu vois, le domaine de l’inconnu
N’appartient pas aux astronomes, mais à mon avis
Si tu rencontres ton étoile
Accroche toi (2x)
Accroche toi à ton étoile
Et serre là
Tout contre toi (2x)
Elle renferme une promesse
De liberté (2x)
Elle s’appelle ta jeunesse
Et ta fierté (3x)
Car cette étoile maraudeuse
Suspendue au gré des saisons
Sera pour toi joie merveilleuse
Avec son plein sac d’illusions
Et cette étoile que tu nommes
De noms bénis (2x)
C’est le plus grand rêve des hommes
Vers l’infini (3x)
Si tu veux trouver ton étoile
Cours vers la vie (2x)
Elle t’attend ta bonne étoile
Bien au-delà des cathédrales
Longtemps (2x)
Après Paris
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
가사 번역
당신이 당신의 별을 충족하는 경우
만요(2 배)
당신의 별에 잡아
그리고 거기 짜내
당신에 대한 모든(배)
그것은 약속을 포함합니다
자유(2 배)
그것은 당신의 청소년 라고
그리고 당신의 자존심(3 배)
그 별이 빛나기 때문에
이 북극의 어깨에
날 믿어,그녀는 좋은 사람이야.
그리고 당신은 그에게 당신의 운명을 위탁 할 수 있습니다
당신이 당신의 별을 충족하는 경우
만요(2 배)
당신의 별에 잡아
그녀는 당신입니다(3 배)
또는 나에게 미스터 과학자를 말해
이 별을 어디서 찾을 수 있습니까
하늘엔 너무 많아
우물에서 그들은 너무 창백하고,창백합니다
나는 거의 두 사람을 만났다.
내 부스러기 너무 푸른 눈
둘 다 도망갔어
비오는 저녁,비에 의해 수행
과학자는 그에게 대답했다
인내심,작은 남자를 기다립니다
당신은 알 수없는 의 영역을 참조하십시오
천문학에 속하지 않습니다,하지만 내 의견으로는
당신이 당신의 별을 충족하는 경우
만요(2 배)
당신의 별에 잡아
그리고 거기 짜내
당신에 대한 모든(배)
그것은 약속을 포함합니다
자유(2 배)
그것은 당신의 청소년 라고
그리고 당신의 자존심(3 배)
이 약탈 스타 때문에
계절의 재량에 따라 일시 중단
당신을 위해 경이로운 기쁨이 될 것입니다
환상이 가득 차서
그리고 그 별 당신은 이름
축복받은 이름(2 배)
이건 남자들의 가장 큰 꿈이야
무한대(3 배)
당신이 당신의 별을 찾고 싶은 경우
생활 코스(2 배)
그녀는 당신의 행운의 별을 기다리고 있습니다
대성당 훨씬 넘어
오랜 시간(2 배)
파리 이후
(이 단어에 대한 다니엘 감사합니다)