Gilbert Bécaud — Ah, Dime Porque la Quiera 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Ah, Dime Porque la Quiera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, dites-moi pourquoi je l’aime
Ah, dites-moi pourquoi je l’aime
Tant, tant, tant
Si je vous pose le problème
C’est parce qu’il peut être le même
Pour vous tous, comme pour moi-même, oui
Elle s’appelle comme une autre
Elle ressemble à toutes les autres
Elle pourrait bien être vôtre
Oui mais
Je suis le seul être qu’elle aime
Elle répond à mon problème
C’est que je l’aime, l’aime, l’aime
Tant
Je sais bien qu’elle n’est pas jolie
Mais elle le sait aussi
Elle aime tant la vie
Elle est venue dans ma maison
Comme ça, sans façons
Elle n’en est plus partie
Oh, dites-moi pourquoi je l’aime
Mais dites-moi pourquoi je l’aime
Ah, dites-moi pourquoi je l’aime
Tant, tant
Oh, dites-moi pourquoi je l’aime
Mais dites-moi pourquoi je l’aime
Ah, dites-moi pourquoi je l’aime
Tant
On dirait une fleur sous la pluie
Tant elle est intimidée
Quand elle va cette enfant dans la vie
Oh, y a pas d’quoi pavoiser
Non
Oh, dites-moi pourquoi je l’aime
Ah, dites-moi pourquoi je l’aime
Tant, tant, tant
Si je vous pose le problème
C’est parce qu’il peut être le même
Pour vous tous, comme pour moi-même
Oui
Elle s’appelle comme une autre
Elle ressemble à toutes les autres
Elle pourrait bien être vôtre
Oui mais
Je suis le seul être qu’elle aime
Elle répond à mon problème
C’est que je l’aime, l’aime, l’aime
Tant
Oh je sais bien qu’autour de moi
On se demande pourquoi
Je l’aime autant que ça
Mais bien sûr, si je le savais
Je ne m' le demanderais
Naturellement pas
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
내가 왜 그를 사랑하는지 말해봐
아,내가 왜 그를 사랑하는지 말해봐
탄토,탄토,탄토
내가 당신에게 문제를 묻는 경우
이 같은 수 있기 때문이다
너희 모두를 위해,나 자신에 관해서는,예
그녀는 자신을 다른 전화
그녀는 모든 다른 사람처럼 보인다
그녀는 잘 당신 수 있습니다
네,하지만
난 그녀가 사랑하는 유일한 사람이야
그녀는 내 문제에 답합니다
그것은 내가 그것을 사랑한다는 것입니다,그것을 사랑,그것을 사랑 해요
것과 같이
예쁘지 않다는 거 알아
그러나 그녀는 너무 알고있다
그녀는 삶을 너무 좋아합니다
그녀는 내 집에 들어왔다
이렇게,방법 없이
사라졌어
내가 왜 그를 사랑하는지 말해봐
하지만 내가 왜 그를 사랑하는지 말해줘
아,내가 왜 그를 사랑하는지 말해봐
탄토,탄토
내가 왜 그를 사랑하는지 말해봐
하지만 내가 왜 그를 사랑하는지 말해줘
아,내가 왜 그를 사랑하는지 말해봐
것과 같이
빗속의 꽃처럼
그래서 협박
이 아이가 태어나면
겁먹을 거 없어
아니
내가 왜 그를 사랑하는지 말해봐
아,내가 왜 그를 사랑하는지 말해봐
탄토,탄토,탄토
내가 당신에게 문제를 묻는 경우
이 같은 수 있기 때문이다
너희 모두를 위해,나 자신에 관해서는
예
그녀는 자신을 다른 전화
그녀는 모든 다른 사람처럼 보인다
그녀는 잘 당신 수 있습니다
네,하지만
난 그녀가 사랑하는 유일한 사람이야
그녀는 내 문제에 답합니다
그것은 내가 그것을 사랑한다는 것입니다,그것을 사랑,그것을 사랑 해요
것과 같이
오,나는 내 주위에 잘 알고있다
우리는 왜 궁금해
나는 그만큼 그를 사랑
하지만 물론,내가 알고 있다면
나는 나 자신에게 물어 보지 않을 것이다
당연히 아닙니다
(이 단어에 대한 단단 덕분에)