Gilbert Bécaud — Attention, Attention 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Attention, Attention"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi quand je l’ai vu nue
j'étais comme un soldat
paralysé de peur au moment du combat
comme un homme animal
planté devant sa proie
et qui rentre ses crocs
mais qui la croquera
je n’osais pas toucher
pourtant j’avais le droit
à cette peau brulée
par le vent de là-bas
et le vent me criait
attention attention
elle est trop jeune tu sais
et toi trop vieux garçon
et le vent me hurlait
attention attention
tu sais c’qui s’est passé
c’est elle qui m’a violé
comme un adolescent
rangez vos caméras
et vos boites à peinture
vous allez regretter
toutes vos impostures
regardez elle est là
en t-shirt et en jeans
vous avez devant vous
la femelle divine
quand je parle trop fort
et je l'écorhe un peu
elle va se caher
derrière ses cheveux
et le vent me criait
attention attention
elle est trop jeune tu sais
et toi trop vieux garçon
et le vent me hurlait
attention attention
tu sais c’qui s’est passé
c’est elle qui m’a violé
comme un adolescent
(Merci à MarcG pour cettes paroles)
가사 번역
나는 그녀의 알몸을 보았을 때
난 군인 같았어
시합 당시에 공포에 질려
동물처럼
먹이 앞에 심어
누가 자신의 송곳니를 맞는
하지만 누가 그것을 먹을 것인가
나는 감히 만지지 않았다.
하지만 난 권리가 있어
이 탄 피부에
바람이 불면
바람은 나에게 비명을 지르고 있었다
주의 주의
그녀는 너무 어려요
그리고 당신은 너무 오래 된 소년
바람은 나에게 비명을 지르고 있었다
주의 주의
무슨 일이 있었는지 알아?
날 강간했어
십대
카메라 저장
그리고 당신의 페인트 상자
너는 후회할 것이다
모든 사기꾼
저기,그녀가 왔어요.
티셔츠 및 청바지
당신은 당신 앞에 있습니다
신성한 여성
내가 너무 크게 말할 때
그리고 나는 그것을 조금 벗깁니다
잠들겠지
그녀의 머리 뒤에
바람은 나에게 비명을 지르고 있었다
주의 주의
그녀는 너무 어려요
그리고 당신은 너무 오래 된 소년
바람은 나에게 비명을 지르고 있었다
주의 주의
무슨 일이 있었는지 알아?
날 강간했어
십대
(이 단어에 대한 마크 덕분에)