Gilbert Bécaud — C'est Différent La Nuit 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "C'est Différent La Nuit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le jour, on peut jouer le bel indifférent
On peut se déguiser en ancien combattant
Dire qu’on est bien sans elle
Qu’on en est bien guéri
C’est différent la nuit
Le jour, on peut jouer le grand jeu des amis
On peut tuer le temps, mentir pour faire joli
Rendez-vous importants
tout le jour je suis pris
C’est différent la nuit
Le jour, tout recommence, on reprend l’appétit
On repart au combat et la fleur au fusil
On redevient le roi d’un monde confettis
C’est différent la nuit
On triche pas avec la nuit
La mémoire c’est l’ennemi
Le cinéma au ralenti
Y a tant d’amour à oublier
Y a tant d’amour pour se noyer
Le jour, on peut jouer le bel indifférent
On peut se déguiser en ancien combattant
Dire qu’on est mieux sans elle
Qu’on en est bien guéri
Seulement, il y a la nuit
C’est différent la nuit
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
하루에,우리는 아름다운 무관심을 재생할 수 있습니다
당신은 베테랑 자신을 위장 할 수 있습니다
그녀 없이도 우린 괜찮아
우리가 잘 낫다는 것을
그것은 밤에 다릅니다
하루에,하나는 친구의 큰 게임을 재생할 수 있습니다
당신은 꽤 만들기 위해 거짓말을 시간을 죽일 수 있습니다
중요한 약속
하루 종일 나는 잡힐
그것은 밤에 다릅니다
하루,모든 것이 다시 시작,우리는 식욕을 회복
우리는 다시 전투와 소총에 꽃 이동
우리는 다시 색종이 세계의 왕이 될 것입니다
그것은 밤에 다릅니다
우린 밤에는 바람피지 않아
기억은 적이다
슬로우 모션 시네마
잊지 못할 사랑이 너무 많아
물에 빠져 죽기엔 너무 사랑스러워요
하루에,우리는 아름다운 무관심을 재생할 수 있습니다
당신은 베테랑 자신을 위장 할 수 있습니다
그녀가 없는 게 더 낫다고 말하는데
우리가 잘 낫다는 것을
만 밤이 있습니다
그것은 밤에 다릅니다
(이 단어에 대한 단단 덕분에)