Gilbert Bécaud — China song 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "China song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il coule dans les rues des foules de vélos
Des marées ambigues, des souvenirs Mao
Il pousse des banlieues qu’on prive de Bouddha
Pour plaire aux nouveaux dieux habillés en soldats
Il y a dans tes regrets quelques poussières d’Empire
Où se mêlent à jamais Confusius et Shakespeare
Comme les mains des vieux qui suivaient Tchang Ka I Chek
China song
Je voudrais passer le pont de l’autre côté de Hong Kong
Ton printemps me répond par-dessus la muraille China Song
Y a des milliers d’années que nos yeux sont bridés
De Paris à Shang Hai
China Song
Dans les rizières glacées
Des femmes courbent le dos
Comme des condamnées
Qui creusent leur tombeau
Mais les fils de Bruce Lee
Guidés par les dragons
Bousculent les momies
Et les soldats de plomb
Des bulles d’Occident
Depuis Marco Polo
Des mélanges de sang
Depuis San Francisco
Tu portes sur ta peau
Des cicatrices rouges
Mais tu sauras bientôt
Chanter le St-Louis blues
China song
Je voudrais passer le pont
De l’autre côté de Hong Kong
Ton rire me répond
Par dessus la muraille
China song
Y a des milliers d’années
Que nos yeux sont bridés
De Paris à Shangai
Ma jolie China song
China song
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
그것은 자전거의 군중 거리를 통해 흐른다
모호한 조수,마오 기억
그는 부처님을 박탈당한 교외를 키운다
새로운 신들이 군인으로 입어주길
엠파이어의 후회에
공자와 셰익스피어가 영원히 어울리는 곳
장 카 i 첵을 따라 노인의 손처럼
중국 노래
다리를 건너 홍콩 반대편으로 가고 싶어요
당신의 봄은 벽 중국 노래에 저를 응답합니다
수천 년 동안 우리의 눈은 좁혀졌습니다
파리에서 샹하이까지
중국 노래
냉동 쌀 필드에
여자 뒤 굴곡
죄수처럼
누가 자신의 무덤을 파고
그러나 브루스 리의 아들
드래곤 안내
조스팅의 미이라
그리고 지도 군인
서쪽의 거품
마르코 폴로 출발
혈액 혼합물
샌프란시스코 출발
당신은 당신의 피부에 착용
붉은 흉터
하지만 당신은 곧 알 수 있습니다
세인트 루이스 블루스 노래하기
중국 노래
다리를 건너고 싶어요
홍콩 건너편
당신의 웃음이 나에게 대답합니다
벽 위에
중국 노래
수천 년 전
우리의 눈은 플랜지가 붙었다
파리에서 상하이로
내 예쁜 중국 노래
중국 노래
(이 단어에 대한 단단 덕분에)