Gilbert Bécaud — De l'autre côté de la rivière 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "De l'autre côté de la rivière"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T’as pas lavé tes mains.
Qu’est-ce que t’as, t’as pas faim?
T’as pas embrassé ta mère, t’as pas salué ton père,
Dis à ton frère qu’il arrête de faire couler tant d’eau.
On peut toujours causer,
On peut toujours demander.
T'écoutes pas, ne réponds pas ou bien réponds comme ça à côté
Toujours la tête de l’autre côté,
CHOEURS:
De l’autre côté
De l’autre côté
De l’autre côté
De la rivière.
T’as pas fini de souper.
T’as le feu à tes souliers?
Bon tu sors, mets au moins ton manteau, pis écoute-moi,
Ça saignera si tu vas regarder de l’autre côté,
CHOEURS:
De l’autre côté
De l’autre côté
De l’autre côté
De la rivière.
Y’a des moments, vraiment,
Où je le frapperais, c’t enfant.
Quoi, il se lève matin, travaille, ramène sa paye,
Pas de femelle, pas d’alcool, mais cette Bon Dieu d’idée de passer
CHOEURS:
De l’autre côté
De l’autre côté
De l’autre côté
De la rivière.
À ce qu’il croit, y’a que des samedis là-bas.
Ce qu’il croit, y’a des maisons bleues là-bas
Et puis peut-être la fille du roi qu’attend,
Qu’attend quoi?
À ce qui croit, on est des lourdauds chez nous.
Ce qu’il croit, qu’on rêve en sabots chez nous
Et puis qu’il est trop Monsieur pour nous, et puis…
Je me fais du souci.
J’ai eu quinze ans aussi
Et j’y ai bu aussi à cette Bon Dieu de rivière
Qu’en a tellement bouffé des petits gars
Qu’ont voulu traverser… traverser…
La mère, on va se coucher
Ou, peut-être un petit café
Car comme je te vois venir toi,
Je sais que tu vas pleurnailler tant qu’il sera pas là-haut
À dormir tranquille.
N’empêche qu’un soir, s’en ira.
C’est comme ça, c’est mon fils.
Il passera là où j’aurais dû passer
De l’autre côté, du bon côté,
De son côté de la rivière.
가사 번역
손 씻지 않았어
배고프지 않아?
엄마한테 뽀뽀도 안 하고 아빠한테 인사도 안 했잖아,
동생한테 물 다 썼다고 전해
우리는 항상 이야기 할 수 있습니다,
우리는 항상 요청할 수 있습니다.
대답하지 말고 옆집에 그렇게 대답해
항상 다른 쪽으로 머리,
합창단:
반대편
반대편
반대편
강이요
아직 저녁 안먹었잖아
신발에 불났어?
외출 하시면 코트 입으시고 제 말 좀 들어보세요,
당신이 다른 길을 보면 출혈 수 있습니다,
합창단:
반대편
반대편
반대편
강이요
정말 순간이있다,
내가 그를 때리는 곳,그것은 아이입니다.
뭐,아침에 일어나면,일하고,돈을 돌려주잖아.,
여자도,술도 안 마셨지만 이 좋은 아이디어는 지나가는 거야
합창단:
반대편
반대편
반대편
강이요
그가 믿는 것으로부터,단지 토요일이 있습니다.
그가 믿는 것,거기에 푸른 집이 있습니다
그리고 어쩌면 왕의 딸이 기다리고 있습니다,
무엇을 기다리고?
모든 계정에 따르면,우리는 여기에 거물급입니다.
그가 믿는 무엇을,우리는 가정에서 발굽에 꿈
그리고 그는 우리를 위해 너무 신사,그리고…
걱정돼.
나도 15 살이었어
그 빌어먹을 강에서도 마셨어
그 작은 녀석들은 뭘 그렇게 많이 먹었지?
그들은 무엇을 통해 가고 싶어 않았다... …
어머니,자러 가요
또는,어쩌면 약간의 커피
네가 오는 걸 보면,
저 위에 있을 때까지 징징거릴 거야
잘 자
그러나 어느 날 밤,그는 사라질 것입니다.
그게 바로 우리 아들이야
그것은 내가 통과해야 할 곳을 통과 할 것입니다
반대편,오른쪽,
강 옆에요