Gilbert Bécaud — Don Juan 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Don Juan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Finie la mascarade,
Et bien fini le joli c ur,
Car Don Juan, Don Juan est malade,
Mais Don Juan se meurt.
Elodie, Christine et Sylvie,
Dolorès et la Lolita,
Pour compter les femmes de sa vie,
Il n’a plus assez de ses doigts.
Sylvie, Christine et caetera, ole, olé,
Elodie, Christine et Sylvie
L’abandonnent en ce triste jour,
Lui, Don Juan, qui leur a appris
Les évangiles de l’amour,
Ingratitude et vilenies.
Olé ! Olé !
Demain les maris de la ville
Pourront dormir tranquilles,
Car Don Juan, Don Juan, Don Juan sera parti.
Mais la nuit son fantôme énorme
Hantera les femmes qui dorment
Dans les bras de leur mari,
Elodie, Christine et Sylvie.
Il entend, sortant de l'école,
Des enfants qui poussent des cris
Et le rebut d’une Espagnole
Avoir un fils criant aussi, olé, olé.
Demain, les maris de la ville
Pourront dormir tranquilles,
Car Don Juan, Don Juan ne sera plus.
Ils pourront, devant leurs tisanes,
Contempler leurs honnêtes femmes
Sans craindre pour leur vertu.
Allez me chercher Lolita, Elodie, Christine et Sylvie.
Je n’veux pas mourir comme ça.
J’ai encore bien assez de vie
Pour les tromper toutes à la fois, olé.
Il n’aura pas de médaille
Pourtant l’histoire dira de lui:
Il est mort sur son champ de bataille
son… lit !
Olé !
가사 번역
가장 무도회는 끝났어,
그리고 예쁜 마음을 잘 마쳤다,
돈 후안,돈 후안이 아프기 때문에,
하지만 돈 후안은 죽는다
엘로디,크리스틴,실비,
돌로레스와 로리타,
그의 삶의 여성을 계산하기 위해,
손가락을 충분히 못잡아
실비,크리스틴,케테라,올레,올레,
엘로디,크리스틴,실비
이 슬픈 날에 그를 버려라.,
돈 후안,누가 가르쳤지?
사랑의 복음서,
은혜와 악랄한.
올레! 올레!
내일 도시의 남편
평화롭게 잠을 잘 수있을 것입니다,
돈 후안,돈 후안,돈 후안은 사라질 거니까
그러나 밤에 그의 거대한 유령
잠자는 여성을 괴롭힐 것입니다
남편 품에 안겨서,
엘로디,크리스틴과 실비
그는 듣고,학교에서 나오는,
비명을 지르는 아이들
스페인 여자 낭비
아들도 소리질러
내일,이 도시의 남편
평화롭게 잠을 잘 수있을 것입니다,
돈 후안 때문에,돈 후안은 사라질 것입니다.
그들은 허브 차 앞에서 할 수 있습니다,
그들의 정직한 여자 고민
그들의 미덕에 대한 두려움없이.
로리타,엘로디,크리스틴과 실비에게 가
이렇게 죽고 싶지 않아
나는 아직도 충분한 삶을 가지고있다
한꺼번에 다 속이다니,올레
메달은 못 따요
그러나 역사는 그를 말할 것이다:
그는 자신의 전장에서 사망
그의... 침대!
올레!