Gilbert Bécaud — El Baño de Medianoche 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "El Baño de Medianoche"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cansados de tanto bailar,
de tanto bailar
Cansados de tanto fumar,
de tanto fumar,
Tarareando una canción, saldremos juntos del salón
Para sentarnos a soñar a orillas del mar
Cansados de tanto beber,
de tanto beber
Antes que el alba deje ver el amanecer,
Nos meteremos en el mar,
blanco de espuma y de sal,
Donde podremos de una vez calmar nuestra sed
Cansados de tanto nadar,
de tanto nadar
Cansados de tanto jugar, de tanto jugar,
Cuando temblando de emoción
Abriendo al fin tu corazón,
Encontraremos la verdad en la oscuridad
Cuando comienza a clarear y al despertar
Viendo los barcos regresar del altamar,
Tu bello nombre aprenderé,
a ti el mío te diré
Por si otra noche por azar te vuelvo a encontrar,
Te vuelvo a encontrar
(Gracias a nelinha por esta letra)
가사 번역
춤의 피곤 너무 많이,
너무 많은 춤에서
너무 많은 흡연에 지쳤습니다,
너무 많은 흡연에서,
노래를 흥얼,우리는 함께 방을 떠날거야
앉아서 바다에 의해 꿈
너무 많이 마시는 것에 지쳤습니다,
너무 많이 마셔서
새벽 전에 새벽을 볼 수 있습니다,
바다에 들어가자,
백색 거품 및 소금,
갈증을 한 번에 풀 수 있는 곳
너무 많은 수영의 피곤,
너무 많은 수영에서
너무 많은 재생의 피곤,너무 많은 재생,
감정 떨고 때
마지막으로 당신의 마음을 열어,
우리는 어둠 속에서 진실을 찾을 수 있습니다
그것이 밝게하고 일어나기 시작할 때
함선들이 높은 바다에서 돌아오는걸 지켜보는 것,
당신의 아름다운 이름은 내가 배울 수 있습니다,
나는 당신에게 내 것을 말할 것이다
혹시 다른 밤 우연히 다시 당신을 찾을 수 있습니다,
나는 당신을 다시 찾을 수 있습니다
(이 편지에 대한 넬린하 덕분에)