Gilbert Bécaud — Elle a dit 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Elle a dit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle a dit: tu sais, nous deux, c’est fini
a quoi ça sert de s’accrocher
il faut savoir garder sa dignité
et puis, j’aime pas voir un homme pleurer
il vaut mieux qu’on se quitte bons amis
comprends, aide-moi et souris
alors il a fait comme elle demandait
devant elle en partant il chantait
lalala
elle a dit: tu sais, nous deux, c’est fini
a quoi ça sert de s’accrocher
il faut savoir garder sa dignité
et puis j’aime pas voir un homme pleurer
quand il s’est couché seul dans son grand lit
alors d’un coup il a compris
que ça serait plus dur qu’il ne pensait
et tout seul dans son lit, il pleurait
ah ah ah
il a dit: je peux pas croire que c’est fini
je sens que je vais m’accrocher
c’est très beau de garder sa dignité
et ça fait tellement de bien de pleurer
quand je pense au jour qui va se lever
aux choses qu’il me faudra cacher
je sens que je pourrai jamais m’habituer
pour finir dignement, il s’est
ah ah ah
tout seul il pleure dans l'éternité
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
우리 둘 다 끝났어
에 개최의 점은 무엇입니까
존엄성을 지키는 법을 알아야 한다
게다가 난 남자가 우는 걸 보고 싶지 않아
우리가 좋은 친구를 떠날 경우 그것은 더 나은입니다
이해,나를 도와 미소
그녀가 요청 그래서 그는 않았다
그가 떠났을 때 그녀의 앞에 그는 노래
랄랄라
우리 둘 다 끝났어
에 개최의 점은 무엇입니까
존엄성을 지키는 법을 알아야 한다
그리고 난 남자가 울는걸 보고 싶지 않아
그는 자신의 큰 침대에 혼자 누워 때
그런 다음 갑자기 그는 이해
그가 생각한 것보다 더 힘들 것이라고
그리고 혼자 침대에,그는 울었다
아 아 아
그는 말했다:나는 그것이 끝났다라고 믿을 수 없다
난 그냥 기다릴게
당신의 존엄성을 지키는 것은 아주 좋습니다
그리고 울고 너무 좋은 느낌
내가 떠오르는 날을 생각할 때
내가 숨어야 할 것들을 위해
나는 그것에 결코 익숙해 질 수없는 것처럼 느낀다
존엄으로 끝내기 위해
아 아 아
혼자 그는 영원에 울고
(이 단어에 대한 단단 덕분에)